Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

Grig · 27-05-2015 22:09:50

@Eusebio : cette personne défend une hypothèse, ce n'est pas pour autant la vérité. De nombreux chercheurs discutent sur la civilisation celte qui reste largement méconnue. Un ton péremptoire ne confirme rien.

@Utakad : certes il y a des bretonnants en Bretagne. Pour autant, je ne considère par les bretonnants de Rennes représentatifs de la population Rennaise. Historiquement, le breton n'est pas parlé dans le pays de Rennes et, bien que je comprenne l'envie de se rattacher à cette partie de la culture bretonne, le français - ou le gallo, si l'on voulait vraiment revenir à une forme d'authenticité par nos racines - serait bien plus adapté.
Et encore, l'usage du breton ne me choque pas - seul - plus que ça. Le nom Roazhon est parfaitement intégré dans le vocabulaire des supporters Rennais du fait notamment du RCK. Honnêtement, "ça passe". Mais son assemblage avec une autre langue participe à rendre une impression de "monté de toutes pièces", et ça ne fait qu'accentuer le côté étrange et étranger du nom.

L'esprit chafouin · 27-05-2015 22:12:42

Déjà je trouvais ça con de changer le nom du stade, mais alors si c'est pour mettre ce machin débile...
Si le vote est ouvert à tous, on est foutus.

stefa · 27-05-2015 22:14:45

Grig a écrit:

Park ne veut pas dire stade, hein, ça veut dire "parc" comme nous Parc des sports de la route de Lorient, "abrégé" traditionnellement en Stade de la route de Lorient.
Celtic : soit, il y a des origines celtes géographiquement en Bretagne, on peut se targuer d'origines celtes en étant pas trop regardant. Mais euh, pourquoi "Celtic" et pas "Celtique". Pourquoi en anglais? (ça vaut pour park d'ailleurs). En quoi le rennais se reconnaît dans un nom composé de deux langues qu'il ne parle pas?
D'où ça sort d'ailleurs un nom composé de deux langues d'ailleurs? Et non natives? Et l'Anglais, en Bretagne? Et le breton, en zone gallèse?
Ça existe ça quelque part dans le monde un nom fait avec des mots de deux langues?
Donc on troque "Stade de la route de Lorient" pour "Stade celtique de Rennes", mais en une langue hybride totalement déconnectée de l'ancrage linguistique local. Donc on veut passer pour des imbéciles en fait (surtout dans la Bretagne bretonnante).

ai-je dis que la traduction de Park est Stade?
Non

On parle d'un nom pour un stade de sport, pas pour nommer une fac de langues...

KantBZH · 27-05-2015 22:16:17

Ça claque en mode carrière dans FIFA ou dans une partie endiablée de Mon Petit Gazon mais pas en vrai! Par pitié!

Du coup, par défaut :
- Stade des (2?) Hermines
- Roazhon Park
- Roazhon Celtic Park

Mais bon, changer pour ça... Je préférais les moqueries contre notre bonne vieille route de Lorient!

Grig · 27-05-2015 22:16:40

stefa a écrit:

Park: Stade

biglol

Et puis pas besoin de reprendre SRFC-1991 aussi sèchement pour une citation inutile quand toi tu cites tout un bloc pour répondre à une partie de mon message qui fait 5 mots, c'est quasiment la même chose.

stefa · 27-05-2015 22:18:15

Ce n'est pas bien de ne pas tout citer:

stefa a écrit:

Rien de plus logique, c'est le nom qui sonne le mieux et qui parle aux gens.
Roazhon: Rennes
Celtic: nos racines
Park: Stade
Par pitié surtout pas un NOM! Vivons avec notre temps.

paul_35 · 27-05-2015 22:18:23

Eusebio a écrit:

Pour éclairage, il n'y a jamais eu de celtes en Bretagne:
Pas de Celtes en bretagne

Ce que dit apparemment ce monsieur dans son livre, c'est qu'il n'y avait pas de Celtes dans la péninsule armoricaine à l'époque préhistorique, c'est à dire quand la Bretagne n'existait pas encore. Merci, mais on était déjà au courant...

Grig · 27-05-2015 22:22:28

@stefa : d'une, non, ce n'est pas ce qui sonne le mieux. C'est ce que toi tu trouves, moi, ça me choque les oreilles. Et de deux, j'explique donc dans mon message en quoi ça ne parle pas aux gens, d'utiliser deux langues pour un nom propre, c'est une aberration. Ça parle peut-être à une faible minorité de personnes, mais les abonnés de 60 ans ils vont pas se reconnaître là-dedans, soyons sérieux.

La fouine · 27-05-2015 22:31:02

Grig a écrit:

Mais euh, pourquoi "Celtic" et pas "Celtique". Pourquoi en anglais? (ça vaut pour park d'ailleurs). En quoi le rennais se reconnaît dans un nom composé de deux langues qu'il ne parle pas?

Sans prise de position, bizarrement le RCK possède la même "erreur" et personne lui en tient rigueur............. le terme RCK fait partit de l'environnement du club et j'ai jamais entendu ou lu quelqu'un lui reprocher ce mélange de langue.

Eusebio · 27-05-2015 22:31:12

paul_35 a écrit:

Eusebio a écrit:
Pour éclairage, il n'y a jamais eu de celtes en Bretagne:
Pas de Celtes en bretagne
Ce que dit apparemment ce monsieur dans son livre, c'est qu'il n'y avait pas de Celtes dans la péninsule armoricaine à l'époque préhistorique, c'est à dire quand la Bretagne n'existait pas encore. Merci, mais on était déjà au courant...

Ben étant donné que les Celtes sont une civilisation protohistorique, si n'y en a pas traces là, ni plus après...on peut pas dire qu'on soit très "celtique", aussi séduisante l'idée puisse t'elle paraitre... Fin bref, tout ça pour dire que le Celtic Park...ne voudrait pas dire grand chose.

Nils · 27-05-2015 22:32:17

grosminet a écrit:

je soupçonne Ruello de venir faire un tour sur SRO ! impossible qu'il ait proposé RCP ..

Pius35 a écrit:

Vive le populisme de Ruello ...

René Ruello n'était pas présent et n'a donc rien à voir dans ce choix.

Pour info, le vote sera ouvert à tous sur internet pendant 10 jours.

Roudoudou · 27-05-2015 22:32:22

J'aurais souhaité Parc de Brocéliande qui aurait ancré le stade dans les plus anciennes racines
celtiques. Ca aurait fait chic et mythique et se serait resté du français.

Roazhon Celtic Park c'est du gros n'importe quoi ! Roazhon pourquoi pas ? Celtic et Park, c'est de l'anglais
et pas autre chose. C'est tout simplement ridicule.

Ceux qui disent qu'on va se foutre de notre gueule ont raison.

Il ne reste que Stade Jean Prouff. C'est ce que je choisirai un peu par défaut.

stefa · 27-05-2015 22:33:06

Grig,
Ce n'est pas compliqué de dire que tu t'es trompé plutôt de partir sur un autre débat. wink

Quand tu réponds d'une façon "pointilleuse", t'étonnes pas qu'on te réponde de cette façon.
"l'arroseur arrosé"

Tu as le droit de partir sur un autre débat mais ce n'était pas le mien donc merci de pas transformer mes propos.

Nils,
merci pour l'information.

Dernière édition de: stefa (27-05-2015 22:35:50)

Fanfoune · 27-05-2015 22:33:39

L'article, ou plutôt interview, citée plus haut est ridiculement ignorante de certains pans de notre histoire. On dirait que vous avez honte des racines bretonnes qui sont nôtres.
On dirait que tout vous fait chier. Parce que Stade Jean Prouff ca vous fait vous exclamer ?
Je suis d'accord pour l'hommage à l'homme aux deux coupes, mais le nom est laid, c'est tout.
On verra bien les votes... Le "RCP" est cependant inadapté à mon gout car trop proche du RCK, ca ne colle pas. Le kop devrait d'ailleurs réagir non ?

Eusebio · 27-05-2015 22:36:07

Ben non Fanfoune, tu lis mal, il est plutôt dit que l'identité Bretonne devait être déjà suffisamment forte pour qu'elle ne soit "colonisé" par une autre, non moins forte.

Après tu as le droit de croire ce que tu veux, je m'en cogne.

On peut peut-être dire Asterix stadium du coup...

Euskaldun BZH · 27-05-2015 22:39:29

Park = Champ en breton...

Moi j'aurais préféré : STADE DES MARCHES DE BRETAGNE
Un côté géographique et historique que j'aime bien...

Un nom en breton c'est bien, mais le problème c'est que tous les journalistes vont mal prononcer le nom "Roazhon"...

Grig · 27-05-2015 22:41:12

Eusebio a écrit:

Ben étant donné que les Celtes sont une civilisation protohistorique, si n'y en a pas traces là, ni plus après...

Tu dois confondre préhistorique et protohistorique, deux termes qui ne renvoient pas du tout aux mêmes concepts.

@Lafouine : sauf que j'ai rien à dire au RCK sur le nom qu'ils ont choisi. Ils l'ont choisi, deux ans après ma naissance, je vois pas en quoi j'aurai légitimité à aller leur dire "votre nom il est pourri, c'est un agrégé de deux langues". Et je pense que personne ne possède cette légitimité, hormis peut-être les dirigeants actuels du kop. Aujourd'hui leur nom est ancré, il ne choque plus personne, pas certains que ce soit le cas avant. Et puis quand on en fait pas partie, le nom du kop on s'en fout un peu.
Là, le nom du stade, j'ai mon mot à dire (c'est le propre d'une consultation publique), donc j'en fais part.

De plus, le nom d'une association, d'un groupe de supporter qui n'est que très vaguement repris dans les média, qui concerne 400 personnes et dont on peut se fiche éperdument quand on supporte le stade, n'a pas le même impact qu'un nom de stade qui sera utilisé dans les média 20 fois par match, qui sera utilisé régulièrement par les supporters et spectateurs, et qui fera partie de la marque et de l'histoire du Stade Rennais, que je supporte. La décision de nommer un stade n'a pas le même poids que celle qui consiste à nommer un groupe de supporters. Le nom du stade fait partie de ce qui caractérisera le club et l'image qu'il renvoie.

@stefa : je ne me suis pas trompé non, mais convainc toi de ce que tu veux.

Utakad · 27-05-2015 22:41:19

Tu confonds tout Eusebio ^^

Astérix il était pas breton. Et on parlait pas breton en Armorique. C'est vers le Ve siecle que les Bretons sont arrivés sur la péninsule après l'arrivée des Saxons en (Grande-)Bretagne.

Colonel Foley · 27-05-2015 22:42:12

Grig a écrit:

utiliser deux langues pour un nom propre, c'est une aberration.

Ça doit être à la mode parce qu'on en voit de plus en plus de ces noms propres qui mixent français et anglais, notamment dans les noms de sociétés. J'en ai même vu une qui combinait français-anglais-espagnol...

Mais oui, je suis d'accord, c'est absurde.

Zvon · 27-05-2015 22:47:20

J'ai honte mais j'ai vraiment honte.

On peut pas faire plus honteux, c'est pathétique.

brenn · 27-05-2015 22:47:25

Eusebio, tu es ridicule. Achète un bouquin sur l'histoire de Bretagne et reviens discuter après.

Clecle-Rennais · 27-05-2015 22:48:05

La fouine a écrit:

Grig a écrit:
Mais euh, pourquoi "Celtic" et pas "Celtique". Pourquoi en anglais? (ça vaut pour park d'ailleurs). En quoi le rennais se reconnaît dans un nom composé de deux langues qu'il ne parle pas?
Sans prise de position, bizarrement le RCK possède la même "erreur" et personne lui en tient rigueur............. le terme RCK fait partit de l'environnement du club et j'ai jamais entendu ou lu quelqu'un lui reprocher ce mélange de langue.

Quel est le rapport entre le nom d'un groupe ultra et le nom d'un stade? Les noms de groupe Ultras sont très anglophones en France (Bad Gones, South Winners, etc....).

THEOS · 27-05-2015 22:48:49

Pour moi, il n'y a pas photo :
C'est Jean Prouff
Arrêtons avec les noms répandus dans le monde entier comme : park, stadium, arena...

Faut arrêter de se la péter avec des noms ronflants comme celtique.
Rennes et le Stade Rennais ont l'exclusivité de la culture celte ?

Jean Prouff a marqué l'histoire du Stade de son empreinte en tant que joueur et entraineur.
- 4 ème du championnat + 2 coupes de France

@Stepha, tu dis 'surtout pas de nom' mais si au contraire.
Le stade Jean Prouff portera le nom du plus grand joueur entraineur de l'histoire contemporaine de notre club.
Rien à voir avec les clubs dont le stade est baptisé avec le nom d'un homme politique ou de la vie civile (Mauroy, Chaban, Guichard...) ou d'un quartier (Gerland, Moustoir,...)

Ce sera notre stade qui montrera l'exemple à nos joueurs...

Dernière édition de: THEOS (27-05-2015 22:50:07)

paul_35 · 27-05-2015 22:49:35

Eusebio a écrit:

paul_35 a écrit:
Eusebio a écrit:
Pour éclairage, il n'y a jamais eu de celtes en Bretagne:
Pas de Celtes en bretagne
Ce que dit apparemment ce monsieur dans son livre, c'est qu'il n'y avait pas de Celtes dans la péninsule armoricaine à l'époque préhistorique, c'est à dire quand la Bretagne n'existait pas encore. Merci, mais on était déjà au courant...
Ben étant donné que les Celtes sont une civilisation protohistorique, si n'y en a pas traces là, ni plus après...on peut pas dire qu'on soit très "celtique", aussi séduisante l'idée puisse t'elle paraitre... Fin bref, tout ça pour dire que le Celtic Park...ne voudrait pas dire grand chose.

Ah oui ouh la pardon j'ai écrit n'importe quoi (je voulais écrire Bretons à la place de Celtes...), et j'avais mal compris ce que voulait dire la personne de l'interview... En fait c'est encore plus déconcertant que ce que j'avais cru comprendre dans un premier temps. C'est très difficile à déchiffrer ce qu'il raconte parce qu'il emploie le mot "Bretagne" pour parler de l'Armorique préhistorique, et surtout de "Bretons" pour qualifier ses habitants, ce qui est un peu anachronique... J'ai fini par saisir ce qu'il veut dire.
Que les Celtes ne se soient pas tout de suite installés dans la péninsule armoricaine je veux bien, pourquoi pas, mais ils ont bien du finir par s'y installer au bout d'un moment, parce que ça me paraît difficile de contester que les populations gauloises que les Bretons ont rencontré quand ils ont débarqué, n'étaient pas des Celtes...

Bref, à propos du stade il faut peut-être encore attendre la confirmation du club, pour l'instant il n'y a rien du tout sur le site officiel donc les propositions changernt peut-être par rapport à ce qu'annonce Ouest-France.

Et puis quel dommage que dans le sondage il n'y ait apparemment pas l'option : "ne rien changer".

Dernière édition de: paul_35 (27-05-2015 22:53:02)

Eusebio · 27-05-2015 22:50:16

J'en ai lu quelques uns, mais bon... bref.

Tout comme je ne suis pas légitime pour n'être pas satisfait du jeu de coach, je ne suis pas un assez bon breton visiblement. smile

Bisous à tous, et éclairez-nous de vos lanternes.

Stade Rennais Online - Le forum

A la une

Dernières brèves

#3476 27-05-2015 22:09:50

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3477 27-05-2015 22:12:42

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3478 27-05-2015 22:14:45

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3479 27-05-2015 22:16:17

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3480 27-05-2015 22:16:40

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3481 27-05-2015 22:18:15

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3482 27-05-2015 22:18:23

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3483 27-05-2015 22:22:28

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3484 27-05-2015 22:31:02

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3485 27-05-2015 22:31:12

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3486 27-05-2015 22:32:17

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3487 27-05-2015 22:32:22

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3488 27-05-2015 22:33:06

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3489 27-05-2015 22:33:39

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3490 27-05-2015 22:36:07

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3491 27-05-2015 22:39:29

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3492 27-05-2015 22:41:12

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3493 27-05-2015 22:41:19

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3494 27-05-2015 22:42:12

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3495 27-05-2015 22:47:20

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3496 27-05-2015 22:47:25

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3497 27-05-2015 22:48:05

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3498 27-05-2015 22:48:49

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3499 27-05-2015 22:49:35

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

#3500 27-05-2015 22:50:16

Re: Les infrastructures : le Roazhon Park, la Piverdière...

Pied de page