Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

KantBZH · 06-01-2015 13:14:14

Très régulièrement on voit des gens se planter, voire se planter en se moquant de quelqu'un qui ne s'est pourtant pas planté. Mais de quoi donc parlons-nous? La prononciation du nom des joueurs.

Alors je me suis dit qu'il faudrait mettre les points sur les i (voire sur les j).

Topic dédicacé à Zvon qui est bien souvent seul à se soucier de ce problème et je ne veux pas qu'il se donne trop de raison de s'agacer...

Alors voilà la liste qui sera à mettre à jour (y compris avec d'anciens joueurs si vous le voulez) :

Noir : sûr de sûr et je ne veux plus vous voir dire de conneries
Orange : on tolère car ce n'est pas validé
Rouge : qui?

Edson André Sitoe dit "Mexer" -> méchèr
Anders Konradsen -> conne ra dsèn
Emir Lenjani -> lèniani
Cheick M'Bengue -> chèr bèng
Sanjin Prcic -> sanne yine peursitch (en roulant le r)
Philipp Hosiner -> hocineur
Gelson Fernandes -> jelson fèrnandèsse
Gjoko Zajkov -> gyoko zaykof
Christian Brüls ->
Edvinas Gertmonas ->

Dernière édition de: KantBZH (07-01-2015 17:26:34)

KantBZH · 06-01-2015 13:16:52

Quelques points d'interrogations pour commencer :

Emir Lenjani -> Lèniani ?
Cédric Hountondji -> Houtondji ou Hounnntonnndji ?
Gjoko Zajkov -> ?
Anders Konradsen -> "conne ra dsaine" ou "con ra dsaine" ?

Etc...

Dernière édition de: KantBZH (06-01-2015 13:17:34)

Alex22 · 06-01-2015 13:18:41

Sanjin Prcic => Sans-Jean Persitche

On attend Kimmi pour Grosicki ^^

Dernière édition de: Alex22 (06-01-2015 13:19:16)

ritoninho · 06-01-2015 14:43:05

Hociner ou hoziner?
Conradsen ou conneradsen?
Guelson fernandès ou guelson fernandez? gelson fernandès ou gelson fernandez?
Bruls ou brouls?

Dernière édition de: ritoninho (06-01-2015 14:43:39)

KantBZH · 06-01-2015 14:51:04

Alex22 a écrit:

Sanjin Prcic => Sans-Jean Persitche

Sûr que ce n'est pas sann yïn ?

Dernière édition de: KantBZH (06-01-2015 14:51:46)

Breizh-Robinho · 06-01-2015 15:04:20

Super idée de topic top

Perso j'ai toujours dis conne ra dsaine

Sinon Kant, t'es sur avec ton chèr bèng ? J'ai toujours prononcé chèque aime bèng moi mrgreen

KantBZH · 06-01-2015 15:07:30

C'était lui-même qui l'avait dit à son arrivée et sa correspond à la prononciation que j'ai toujours entendu des fins de mots en "ck" et de début en "M' " ou encore en "N' ".

Mais tout avis est bon à prendre!

Je suis d'accord avec toi pour Konradsen, je vais le mettre.

Courfennec · 06-01-2015 15:09:56

Christiane ou Christian Brüls ?

Dernière édition de: Courfennec (06-01-2015 15:10:13)

Grig · 06-01-2015 15:16:15

J'ai demandé à Hosiner durant l'entraînement délocalisé à Merdrignac c'est "Hociner" avec une accentuation sur la première syllabe. Hoo-ciner, mais bon on peut prononcer Hociner. Sinon je crois que c'est Jelson Fernandesse, Bruls et Konn-radsenne.
Il me semble que Grosicki c'est G(r)ojiski. "R" roulé et "j" tendant vers le "ch", mais Kimmi sera mieux placé pour en parler effectivement.

ritoninho · 06-01-2015 15:24:29

grokiki

KantBZH · 06-01-2015 16:58:09

Grig a écrit:

J'ai demandé à Hosiner durant l'entraînement délocalisé à Merdrignac c'est "Hociner" avec une accentuation sur la première syllabe. Hoo-ciner, mais bon on peut prononcer Hociner.

Tu veux dire par-là que ça tend vers "houciner"? Ou bien ce genre de truc imprononçable en français qui est l'accentuation qui, dans ce cas, tend vers ho-ociner (genre tu commences fort et tu tiens ton "o" en baissant de ton)?

Bref, et si on décrètait que c'était simplement hociner?

Mais du coup, autre point :
hosineur ou hosinèr?

ritoninho a écrit:

grokiki

Elle devait être faite. C'est fait. Merci! facepalm biglol

Dernière édition de: KantBZH (06-01-2015 17:00:15)

Pippoinz · 06-01-2015 17:04:49

KantBZH a écrit:

C'était lui-même qui l'avait dit à son arrivée et sa correspond à la prononciation que j'ai toujours entendu des fins de mots en "ck" et de début en "M' " ou encore en "N' ".

Du coup, ça se prononce comment N'tep ? smile

Bon sinon, hommage à Christophe Josse, qui a longtemps été le seul à le prononcer comme cela (mais il a sûrement raison, au final) :
Kim Källström => Kim Shellstreum.

Edit : oubliez N'tep, c'est Ntep... facepalm

Dernière édition de: Pippoinz (06-01-2015 17:05:33)

polo2bzh · 06-01-2015 17:17:24

Ah, je croyais qu'il fallait prononcé "ènetèp" pour NTep...?
roll

Grig · 06-01-2015 17:20:00

Hosiner c'est le "h" aspiré allemand, donc HO-ciner avec la partie "ciner" un peu avalée. Mais bon on va pas forcément se faire chier à dire les noms avec l'accent parfait parce que c'est galère. Et c'est bien "eur", même prononciation qu'en allemand.

zoubein · 06-01-2015 17:34:35

Sanne-yin persitch = Sanjin Prcic

Avec le "r" roulé.

http://www.lequipe.fr/Football/Actualit … cic/418566

KantBZH · 06-01-2015 17:46:41

Mis à jour!

Mais du coup cette vidéo me fait me poser une petite question : faut-il du coup prononcer "abdoulayi" Doucouré ???

Concernant PGN, c'est à confirmer... J'ai déjà entendu "tèp" également.

Et Pippo, je ne te répondrai que quand tu auras mis ta signature à jour et donc assumé notre mauvaise passe. roll

Mandjana · 06-01-2015 17:49:35

Pour Grosicki il l'a dit lui meme dans une vidéo : gleau chie tski en roulant le L

Sinon c'est pas "toi vaut naine" mais "toy vaut naine"

Zajkov : Gyoko Zaykov ; le J ce prononce Y

Bob Senoussi · 06-01-2015 18:47:41

Et pour son substitute il faut prononcer A-Biba-Bibou.

Et pour avoir fait Perse en LV2, Zana Allée se prononce Miza-dispeau-zission-deularaie-zerve.

KantBZH · 06-01-2015 18:54:19

lol

Mais tu es sûr pour Habib? Je pensais qu'on disait "adibou"...

Adibou

Au fait, j'en profite pour ajouter le nouveau venu : Edvinas Gertmonas .

Dernière édition de: KantBZH (06-01-2015 18:59:58)

Bob Senoussi · 06-01-2015 18:57:18

Ouais, sinon on pourrait pas chanter "du haut de son grand chêne, on entends Habibou".

Zvon · 06-01-2015 19:49:39

En voilà un topic interessant biglol

Merci dude top

Mandjana a écrit:

Zajkov : Gyoko Zaykov ; le J ce prononce Y

Je dirais même Gyoko Zaykof comme Kafelnikov ou autre, les ov dans les pays de l'est, c'est prononcé "of".

Dernière édition de: Zvon (06-01-2015 19:55:08)

FLG · 06-01-2015 20:13:12

KantBZH a écrit:

Cheick M'Bengue -> chèr bèng

J'ai une amie sénégalaise qui s'appelle M'Bathio. Si elle ne se formalise pas sur les prononciations du nom, j'ai compris qu'avaler le M comme tu le fais passe très bien, mieux que prononcer ème.
Mais en réalité il vaut mieux prononcer le M comme s'il y avait une voyelle après, style "Maman", mais de façon très légère, presque pas prononcé, d'où l'option de ne pas le prononcer.

Mandjana · 06-01-2015 21:30:17

Zvon a écrit:

En voilà un topic interessant
Merci dude
Mandjana a écrit:
Zajkov : Gyoko Zaykov ; le J ce prononce Y
Je dirais même Gyoko Zaykof comme Kafelnikov ou autre, les ov dans les pays de l'est, c'est prononcé "of".

Exact wink

Ramzou · 06-01-2015 22:30:45

KantBZH a écrit:

Cheick M'Bengue -> chèr bèng

A noter (juste en guise de précision) que le son "r" de chèr est un son différent du "r" français. En effet il s'agirait plutôt d'un son situé entre le "r" et le "k", comme lorsqu'on dit << Rooo j'ai oublié ma feuille !! >>
Ainsi, et ce de manière générale, ce son qui constitue une lettre à part entière en langue arabe (même si m'bengue est sénégalais ce prénom a une origine arabe) se traduit en français par les lettres "kh" (ou "ck" mais c'est plus rare).
Voila je ne sais pas si j'ai été vraiment clair smile

Dernière édition de: Ramzou (06-01-2015 22:31:47)

Breizh-Robinho · 06-01-2015 23:12:48

J'ai essayé de dire la prononciation exacte avec ta précision

Bah il faut de l'entrainement mrgreen

Stade Rennais Online - Le forum

A la une

Dernières brèves

#1 06-01-2015 13:14:14

Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#2 06-01-2015 13:16:52

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#3 06-01-2015 13:18:41

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#4 06-01-2015 14:43:05

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#5 06-01-2015 14:51:04

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#6 06-01-2015 15:04:20

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#7 06-01-2015 15:07:30

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#8 06-01-2015 15:09:56

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#9 06-01-2015 15:16:15

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#10 06-01-2015 15:24:29

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#11 06-01-2015 16:58:09

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#12 06-01-2015 17:04:49

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#13 06-01-2015 17:17:24

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#14 06-01-2015 17:20:00

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#15 06-01-2015 17:34:35

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#16 06-01-2015 17:46:41

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#17 06-01-2015 17:49:35

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#18 06-01-2015 18:47:41

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#19 06-01-2015 18:54:19

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#20 06-01-2015 18:57:18

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#21 06-01-2015 19:49:39

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#22 06-01-2015 20:13:12

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#23 06-01-2015 21:30:17

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#24 06-01-2015 22:30:45

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

#25 06-01-2015 23:12:48

Re: Qui ça ? De la prononciation des noms des joueurs.

Pied de page