Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

Glasgow_Celtic · 23-01-2014 18:40:03

lassiter a écrit:

Salut à tous, je teste ce traducteur en ligne, est il bon ?

To my translator what you posted translates to
"Hello to everybody, I test this on-line translator, is he well"
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=EN

lassiter · 23-01-2014 18:56:52

well, bugger all translators, just f...ing learn french lol

Glasgow_Celtic · 23-01-2014 19:08:24

lassiter a écrit:

well, bugger all translators, just f...ing learn french

I only know what I learned from school a few years back. lol
How did you all get good at English?

lassiter · 23-01-2014 19:10:40

we didn't smile

nicoolas44 · 23-01-2014 19:13:55

French is just one of the more difficult languages to learn, whereas English is maybe the easiest.

That's the reason i think.

lassiter · 23-01-2014 19:31:45

Well, it is mainly because english is a lot more spoken thant french worldwide and widely accepted as "business language" !
Lucky you, with your english neigbours in Scotland tongue !

Glasgow_Celtic · 23-01-2014 20:03:54

lassiter a écrit:

Well, it is mainly because english is a lot more spoken thant french worldwide and widely accepted as "business language" !
Lucky you, with your english neigbours in Scotland !

Ah great colonialism. mad

SirCuit · 23-01-2014 20:19:32

The reason why English is the most speaked language ? Just because France lost wars against England especially the last one...Napoleon against all (fuc****) monarchies

Glasgow_Celtic · 23-01-2014 20:22:40

Scotland and France have had a mutual evil of england over the past 800 years. tongue

SirCuit · 23-01-2014 20:24:15

Freedom for Scotland !! wink

Glasgow_Celtic · 23-01-2014 20:30:20

SirCuit a écrit:

Freedom for Scotland !!

At least someone agrees smile

Who are Rennes legends? I assume the cup winning team of many years ago?

Gus · 23-01-2014 20:32:19

Jean Prouff, the coach when we won this two cups. His granddaughter is one of my best friends ! smile

New York Breton · 23-01-2014 20:55:30

Glasgow_Celtic a écrit:

lassiter a écrit:
well, bugger all translators, just f...ing learn french
I only know what I learned from school a few years back.
How did you all get good at English?

By growing up in the United States smile

Dude, French was my first language and I'm still barely literate. Reading is one thing but writing is damn near impossible for me. That's why I mostly stick to this section of the forum. In the French section native speakers are getting chewed out for grammar and spelling mistakes.

Glasgow_Celtic · 23-01-2014 21:11:58

The masculine and feminine words confuse me, why change it?

SirCuit · 23-01-2014 21:19:48

No explanations...Just have to learn it like in Dutch for instance (Het o De in dutch)

Grig · 23-01-2014 21:45:33

Some spelling mistakes for native speakers are inexcusable (like "your" instead of "you're" in english). Being an American as you are, you wouldn't be flamed that much for your errors. Britanny's still is a land of tolerance smile

Dernière édition de: Grig (23-01-2014 21:45:42)

New York Breton · 23-01-2014 21:58:52

This match is killing me..I want to see the cup draw already. Nice to see Ngando out there though.

Walter Kaiser · 23-01-2014 22:52:57

Glasgow_Celtic a écrit:

SirCuit a écrit:
Freedom for Scotland !!
At least someone agrees
Who are Rennes legends? I assume the cup winning team of many years ago?

You have some old players as

Daniel Rodighiero, who was a player of our team who winning the Coupe de France (French cup) in 1965. His nickname was Mister twenty goals, because he scored twenty goals each years. It was a great player.

http://www.stade-rennais-online.com/Dan … ,2273.html

(sorry no translation of this page in english)

You have our Goalkeeper of 1971, Marcel Aubour.
http://www.stade-rennais-online.com/267 … ubour.html

Our Captain of 1965 and 1971, Louis Cardiet, defender, who is one of the few players who won the two cups.
http://www.stade-rennais-online.com/Louis-Cardiet.html
(no translation in english)

and our Pelé :

Laurent Pokou, One of the best player that we have in our History
http://www.stade-rennais-online.com/269 … Pokou.html

In the 30's we have a german, his name was Walter Kaiser, a very good player.

http://www.stade-rennais-online.com/Wal … ,3097.html

I think our last stars where :

Marco Grassi, Stephane Guivarc'h, Shabani Nonda, Petr Cech, Alexander Frei, Kim Kallström, Olivier Monterrubio (Yes, I am sure).

I think, some of us will add some name. We have some players who are mythic because they were very bad !

Walter Kaiser · 23-01-2014 22:59:39

I forgot Jean Grumellon, who played in the 50's and he is always the best scorer of the team (154 goals).

http://www.stade-rennais-online.com/Jea … ,2669.html

sorry if my english is approximative.

Glasgow_Celtic · 23-01-2014 23:11:15

Thanks for the info.

What about Doumbe and Mahe? tongue

Walter Kaiser · 23-01-2014 23:28:59

I think that I can resume with this smiley : sad

smile

paul_35 · 23-01-2014 23:47:51

A (very) small part of the historical articles published on SRO has been translated on the English version : http://www.stade-rennais-online.com/-Hi … cles_liste ; including a flash-back on the match Rangers - Stade rennais in 1971.

Dernière édition de: paul_35 (23-01-2014 23:48:23)

Glasgow_Celtic · 24-01-2014 00:02:11

paul_35 a écrit:

A (very) small part of the historical articles published on SRO has been translated on the English version : http://www.stade-rennais-online.com/-Hi … cles_liste ; including a flash-back on the match Rangers - Stade rennais in 1971.

Thanks I'll read through that now.

Interesting fact: rangers won the European cup winners cup in 1971-72 season but were not the Scottish cup winners. They were only the finalists against winners Celtic in 70-71 and only entered the cup winners cup as Celtic were playing in the European Cup.

Dernière édition de: Glasgow_Celtic (24-01-2014 00:03:48)

Walter Kaiser · 24-01-2014 00:09:48

you said us that we have been the victims of a cheating? tongue

Dernière édition de: Walter Kaiser (24-01-2014 00:11:57)

Glasgow_Celtic · 24-01-2014 00:19:15

Walter Kaiser a écrit:

you said us that we have been the victims of a cheating?

Would be like rangers mad .....

Reading the article on the game is hilarious reading for a Celtic fan.

"Building on the advantage of hosting the second leg, his team came to Brittany with the sole aim of avoiding defeat and disturb the attacking play of its opponent as much as possible. Ninety minutes of constant defending, unsporting behaviour and strict man-marking of Rennes' attacking players would follow. Youngster Raymond Keruzoré was particularly closely monitored by a defender who applied a strict individual defence on him."

They still done this until they died, they were highly criticised especially in Europe for doing exactly what this describes. Lionel Messi called it 'anti-football'. To see Rennes call them on this in 1971 is hilarious.

I'm doing journalism at college right now, we need more up to date articles in that website. Hopefully it will be me doing it in years to come once I am more in the know about Rennes. big_smile

Dernière édition de: Glasgow_Celtic (24-01-2014 00:24:14)

Stade Rennais Online - Le forum

A la une

Dernières brèves

#851 23-01-2014 18:40:03

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#852 23-01-2014 18:56:52

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#853 23-01-2014 19:08:24

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#854 23-01-2014 19:10:40

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#855 23-01-2014 19:13:55

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#856 23-01-2014 19:31:45

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#857 23-01-2014 20:03:54

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#858 23-01-2014 20:19:32

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#859 23-01-2014 20:22:40

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#860 23-01-2014 20:24:15

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#861 23-01-2014 20:30:20

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#862 23-01-2014 20:32:19

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#863 23-01-2014 20:55:30

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#864 23-01-2014 21:11:58

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#865 23-01-2014 21:19:48

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#866 23-01-2014 21:45:33

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#867 23-01-2014 21:58:52

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#868 23-01-2014 22:52:57

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#869 23-01-2014 22:59:39

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#870 23-01-2014 23:11:15

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#871 23-01-2014 23:28:59

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#872 23-01-2014 23:47:51

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#873 24-01-2014 00:02:11

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#874 24-01-2014 00:09:48

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

#875 24-01-2014 00:19:15

Re: Stade Rennais (Who are they?) Here is Celtic FC.

Pied de page