Stade Rennais Online - Le forum

Pedro Menezio

Skinhead bigoudi

Inscrit(e): 31-05-2016

Messages: 4 127

Re: Ici on parle de tout et de rien !

moi je me tatoue RAMI BENSEBAINI sur la bite avec deux centimètres d’écart entre chaque lettre

---

L'humanité sera véritablement heureuse lorsque le dernier capitaliste aura été pendu avec les tripes du dernier gauchiste.

rayallen

Samouraï

Inscrit(e): 27-07-2007

Messages: 2 259

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Je compatis

Si on passe les 8èmes demain c'est écharpe du SRFC en étendard sur mon bureau jusqu'à la fin de la saison et je ramène mon mug d'abonné de je ne sais plus quelle saison

J'ai le drapeau du stade rennais accroché dans mon bureau depuis plusieurs années et j'en ai mis un au balcon de mon appart depuis peu

D'ailleurs à ce sujet, je suis étonné du peu de drapeau en général quand cet été je voyais des drapeaux français partout. Bon c'est aussi parce que je m'en fous un peu de l'EdF mais rien qu'un huitième de ligue europa du stade rennais pour moi c'est 1000 fois plus fort qu'une finale de nos Griezmann, Mbappé et consorts ! Je suis pas bien, en stress, j'y pense quasi tout le temps, alors que la coupe du monde j'y pensais vraiment pas autant.

Dernière édition de: rayallen (14-03-2019 18:54:44)

---

Rennes, je t'aime !!!

Pinault rend l'argent !

Membre

Localisation: Rennes Bourg L'evêque

Inscrit(e): 07-05-2018

Messages: 1 827

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Plein de boutiques et autres lieu de Rennes ont revêtu le rouge et le noir, moi j'ai mis maillot et écharpe en évidence dans ma voiture...

Ahlalaa j'ai tellement pas envie que ça s'arrête ce soir !

Dernière édition de: Pinault rend l'argent ! (14-03-2019 19:07:14)

---

c'est sûr que j'peux mourir demain, tant qu'elle m'habite entre ses reins.

rayallen

Samouraï

Inscrit(e): 27-07-2007

Messages: 2 259

Re: Ici on parle de tout et de rien !

"Pas de boutique" tu voulais dire "plein" ou "peu" ?

J'en ai pas vu beaucoup en tout cas alors que je suis dans le centre... Par rapport à la Coupe du Monde c'est léger je trouve alors que c'est historique pour le club et la Ville.

---

Rennes, je t'aime !!!

Pinault rend l'argent !

Membre

Localisation: Rennes Bourg L'evêque

Inscrit(e): 07-05-2018

Messages: 1 827

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Plein, même si c'est assez discret en effet

---

c'est sûr que j'peux mourir demain, tant qu'elle m'habite entre ses reins.

J'iraiCracherSurLacombe

Létang t'accule

Localisation: Nantes

Inscrit(e): 22-07-2008

Messages: 3 885

Re: Ici on parle de tout et de rien !

moi je me tatoue RAMI BENSEBAINI sur la bite avec deux centimètres d’écart entre chaque lettre

T'es qu'un p'tit joueur... Avec BENJAMIN BOURIGEAUD, y'a plus de lettres !

---

"Il y a toujours un pied ghanéen qui empêche les Allemands de trouver la solution finale." Xavier Gravelaine, au commentaire de Ghana-Allemagne, Coupe du Monde 2010.

Harry Badgé

Membre

Localisation: Roazhon

Inscrit(e): 03-08-2013

Messages: 8 060

Re: Ici on parle de tout et de rien !

moi SARR

Pedro Menezio

Skinhead bigoudi

Inscrit(e): 31-05-2016

Messages: 4 127

Re: Ici on parle de tout et de rien !

---

L'humanité sera véritablement heureuse lorsque le dernier capitaliste aura été pendu avec les tripes du dernier gauchiste.

Véloce

Membre

Localisation: Paname

Inscrit(e): 23-05-2006

Messages: 7 687

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Je suis en train de m'inscrire en auto entrepreneur en tant que Traiteur vente de menu fait maison,

cour collectif de cuisine, coktail animation dégustation wines and cheeses avec accords vins et fromages, vente de vins,

foie-gras.J'ai une vrais compétence et une vrais passion pour le vin. J'ai passer un diplôme de "TECHNICO COMMERCIAL EN VENTE DE

VINS ET SPIRITUEUX"  à l'Université du vin de Suze-la-Rousse dans la vallée du Rhône méridional, à 10 km d'Orange.

J'en suis ravi.je me sent revivre.

---

"De l'audace, encore de l'audace,toujours de l'audace"
Laurent Pokou

Stringer Stanfield Little

Dealer de rêves

Localisation: Detroit, MI

Inscrit(e): 19-06-2013

Messages: 4 630

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Content pour toi Veloce! Felicitations

---

We have been considered many things: A city in decay, a city in distress and without hope.
However we have never given up and we never say die. We are born fighters, we rise from the ashes. We are a community that believes in our future despite whatever anyone throws against us.
WE ARE DETROIT!

Gashko

Membre

Inscrit(e): 03-11-2017

Messages: 5 529

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Je sais pas trop où mettre ça mais ma chérie m'a offert un magnifique cadeau ce soir: un maillot du Stade Rennais 2015-16 floqué O.Dembélé et dédicacé par toute l'équipe de l'époque

Bon, je reconnais pas toutes les signatures mais c'est ouf...

Dernière édition de: Gashko (20-03-2019 22:10:57)

James10

Membre

Localisation: Rennes

Inscrit(e): 11-06-2009

Messages: 1 096

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Est-ce que quelqu'un peut me dire la traduction de la phrase suivante: La plus grande fierté n'est pas de ne jamais échouer mais de toujours se relever après un échec. N'abandonne jamais.
Moi j'aurais traduit ça comme ça : The greatest pride is not to never fail but to always get up after the fall. Never give up.
C'est correct ?

---

RIP Michael Jackson !!!

Carlos Bilardo : « Un joueur de foot c’est comme une femme, il ne faut pas le forcer à évoluer dans des positions qu’il n’affectionne pas… »

Clowny

World's Best Boss

Inscrit(e): 02-03-2011

Messages: 19 096

Re: Ici on parle de tout et de rien !

after a failure plutôt
Mais sinon c'est correct

Harry Badgé

Membre

Localisation: Roazhon

Inscrit(e): 03-08-2013

Messages: 8 060

Re: Ici on parle de tout et de rien !

hum le "is not to never fail" me paraît un peu etrange  (je peux me tromper). Je pense qu'il y a une tournure qui doit sonner mieux...

je tenterais ça : Never falling down is not the greatest pride wheras (while/when) getting up after a failure is. En fait mettre l' accent sur la chute et le relevé en premier

Dernière édition de: Harry Badgé (08-05-2019 19:01:04)

sno35

Membre

Localisation: Colin

Inscrit(e): 10-05-2019

Messages: 63

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Je plussoie la remarque de Harry, mais je propose quand même
"Greatest pride comes not from never failing but from getting back up over any failure"

FLG

Membre

Localisation: Mexico

Inscrit(e): 20-10-2014

Messages: 1 273

Re: Ici on parle de tout et de rien !

C’est du Confucius, donc déjà traduit en anglais (et le français n’est pas l’original). Tu peux rechercher sur Google, avec en premier résultat (je ne sais pas s’il y a une traduction officielle de Confucius):
Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.

Harry Badgé

Membre

Localisation: Roazhon

Inscrit(e): 03-08-2013

Messages: 8 060

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Toutes ces traductions sont bonnes et respectent le sens mais comme c'est un aphorisme, je pense qu'il faut chercher aussi une certaine "sonorité", une "poésie". Nous n'avons pas la même que celle des anglais (ou des chinois).

James10

Membre

Localisation: Rennes

Inscrit(e): 11-06-2009

Messages: 1 096

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Merci les gars pour vos réponses Du coup, je vais partir sur cette traduction en fait: The greatest pride is not in never failing but in always getting up after a failure. Never give up. C'est vrai que le "is not to never fail" était bizarre, j'ai modifié et ça passe mieux.

---

RIP Michael Jackson !!!

Carlos Bilardo : « Un joueur de foot c’est comme une femme, il ne faut pas le forcer à évoluer dans des positions qu’il n’affectionne pas… »

Anthony35

Invité

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Quel temps de merde!

Oups : de me*de

Frère Tuck

Invité

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Encore un message et j en serais au chiffre de la bête

Rangifer tarandi

Lamouchi du coach

Inscrit(e): 10-05-2016

Messages: 6 722

Re: Ici on parle de tout et de rien !

C’est un nombre

Frère Tuck

Invité

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Et ben voilà c est fait..
J en ai profité pour enfin apprendre la différence entre chiffre et nombre.
Autant sur des trucs je me trouve très malin autant sur d autres trucs je me sens désespérément idiot.
C est comme boulon écrou, y'a rien à faire j imprime pas.

Harry Badgé

Membre

Localisation: Roazhon

Inscrit(e): 03-08-2013

Messages: 8 060

Re: Ici on parle de tout et de rien !

moyen mnemotechnique : nombre = nombreux

Pour le boulon, malheurusement le langage courant utilise les deux mots pour le m^me objet. Boulon = vis + ecrou en réalité

Frère Tuck

Invité

Re: Ici on parle de tout et de rien !

Au moins là c est clair.

Je suis fasciné par la "machine" cerveau et son fonctionnement
Cette capacité à comprendre des choses très complexes et en même temps à butter sur des concepts ou des infos basiques.
Combien d exemples de génies incapable d avoir une vie " normale ".
Et en plus le cerveau gère tout le "système automatique" : digestion, respiration, etc.
C est incroyable

Harry Badgé

Membre

Localisation: Roazhon

Inscrit(e): 03-08-2013

Messages: 8 060

Re: Ici on parle de tout et de rien !

l'autre souci aussi c'est qu'en anglais oc'st différent : number 3 etc...chiffre c'est figure ou numeral bon doliprane