Rumeurs de transferts

Rossoneri · 07-08-2013 14:58:04

Il y a un topic Montano. Merci. Au revoir.

Nicopicolo · 07-08-2013 15:48:41

La pseudo rumeur Khlifa est close, atterrissage sur la planète Mars.

JPIT7 · 07-08-2013 16:33:20

Je suis aller sur google.it j'ai taper Gabriel Torje Rennes et j'ai trouver cette article publier il y a 45min

http://www.calcionews24.com/calciomerca … 35152.html

si quelqu'un pouvait le traduire ce serait cool même si on devine que c'est en bonne voie wink

Rossoneri · 07-08-2013 16:47:01

Calcionews24 a écrit:

Gabriel Torje non andrà in Romania, ma dovrebbe diventare uno dei nuovi protagonisti del campionato francese, visto che il Rennes sembra sempre più vicino all'ingaggio del fantasista rumeno, che è ormai certo di lasciare l'Udinese. Il fantasista, reduce da una stagione poco positiva con la maglia del Granada, è sempre più vicino a diventare un nuovo giocatore del Rennes, visto che, come riportano i colleghi di Sky Sport 24, Torje avrebbe ricevuto una prima offerta dalla società transalpina, che nel frattempo sta trattando anche con l'Udinese.

"Gabriel Torje n'ira pas en Roumanie mais devrait devenir un nouveau joueur du championnat français, vu que Rennes semble être le plus proche d'engager le "meneur de jeu" roumain, qui est désormais certain de quitter l'Udinse. Le "meneur de jeu", qui sort d'une saison peu réussie avec le maillot de Grenade, est toujours plus proche de devenir un nouveau joueur de Rennes, tel que rapporté par des collègues de Sky Sport 24, Torje recevrait une offre du club transalpin, qui pendant ce temps resterait aussi lié avec l'Udinese."

Traduction un peu à l'arrache, ça fait longtemps que j'ai pas pratiqué, avec un gros doute sur la dernière phrase (qui laisse penser que c'est un prêt si je comprend bien).

Dernière édition de: Rossoneri (07-08-2013 16:53:35)

ForzaRennes · 07-08-2013 16:48:07

Grâce à google traduction, on peut à peu près comprendre que Rennes a fait une offre pour Torje, certain de quitter l'Udinese. Ce dernier se rapproche de Rennes, en outre.

EDIT : powned by Rosso. Je suis plus porté sur l'Espagnol et l'Anglais...

Dernière édition de: ForzaRennes (07-08-2013 16:48:44)

breton35200 · 07-08-2013 16:48:24

en gros il disent que ca continue a négocié entre rennes et udinese et que le joueur est de plus en plus proche de venir .

Dernière édition de: breton35200 (07-08-2013 16:49:56)

Flyers · 07-08-2013 16:50:02

Powned! A Supprimer. :x

Dernière édition de: Flyers (07-08-2013 16:50:38)

brenn · 07-08-2013 16:50:08

"une nouvelle star du championnat de France", rien que ça ? roll

JPIT7 · 07-08-2013 16:50:49

C'est en très bonne voie, mais je préfères le transfert direct Torje est un jeune bourrer de talent il faut le faire signer pour 2-3 ans histoire qu'on l'achète 3M et qu'on le revende en Angleterre pour 8-10M..

Merci pour la traduction wink

Rossoneri · 07-08-2013 16:51:20

Si quelqu'un parle roumain, il y a ça aussi : http://www.agerpres.ro/media/index.php/ … ennes.html

Bref, si ça conclut, je suis (très) content. smile

Flyers · 07-08-2013 16:52:50

Ca a pas l'air compliqué, je vais tenter de déchiffre, j'édite dès que possible big_smile

L'agent de Torje dit que le joueur roumain est dans le viseur d'une formation française et une italienne. Plusieurs équipes sont intéressées par Gabriel, notamment en Italie. Il existe la possibilité d'un prêt avec option d'achat ou d'une vente. Rennes? Je ne m'exprimerai pas sur les équipes intéressées. Pourtant, pour l'agent, il paraît évident qu'il jouera en France et que les échanges continue d'évoluer.

Dernière édition de: Flyers (07-08-2013 17:06:40)

Rossoneri · 07-08-2013 16:56:08

Après quelques recherches sur les internets, calcionews24 reprend juste une info de Sky Sport (Le Canal+ ou le Bein Sport local si vous voulez), un média plutôt fiable. L'article roumain, me semble-t-il, reprend juste les propos de son agent que l'on connaissait déjà.

Andorra · 07-08-2013 16:57:21

Le milieu de terrain roumain Gabriel Torje, sous contrat avec le club italien Udinese football pourrait jouer à Rennes en France, qui sont intéressés par ses services, selon la presse péninsule, Agerpres.

Possibilité d' un POA ou vente , Torje veut jouer dans le Championnat de France

Dernière édition de: Andorra (07-08-2013 17:02:38)

kentinator · 07-08-2013 17:02:38

A quand l'ouverture d'un topic sur la possible venue de Torje?! Messieurs les modos à vous de jouer! cool

Alex-TA_35 · 07-08-2013 17:08:35

On pourrait désormais créé un topic sur Torje du coup smile

Je ne connais pas trop le joueur, est-il polyvalent comme Piatti qui sait jouer tout les postes offensifs? ( sauf en pointe bien sûr )

J'ai cru comprendre qu'il était considéré comme le "messi roumain", sachant qu'on visait un mec qui ressemble a Messi, du moins dans certains de ses gestes en la personne de Piatti, ceux qui l'ont déja vu évoluer si vous pouvez m'en dire plus c'est pas de refus. tongue

Sam4 · 07-08-2013 17:13:06

Pour ceux que ça intéresse...

https://www.youtube.com/watch?v=6qYh5iXEep0

Andorra · 07-08-2013 17:15:57

Photo de Torje

Dernière édition de: Andorra (07-08-2013 17:16:39)

grosminet · 07-08-2013 17:30:43

Sam4 a écrit:

Pour ceux que ça intéresse...
https://www.youtube.com/watch?v=6qYh5iXEep0

tout à fait le genre de joueur dont rennes a besoin ! j'espere que ça va se faire .

yoyoceltik · 07-08-2013 17:34:29

elle est pourri la vidéo^^

donnydarko · 07-08-2013 17:41:54

Ca fait un moment que les nego ont commencé. Rennes est en pole, devant des equipes italiennes et Kazan...mais rien n'est fait du tout.

Andorra · 07-08-2013 17:43:54

On a un avantage il veut connaitre le championnat de France

breton35200 · 07-08-2013 18:17:23

oui mais on est pas le seul clubs français sur torje d'après son agent donc si il vient en France rien ne dit que ce sera pour rennes .

freizh35 · 07-08-2013 18:26:14

Un accord dans les prochaines 24h. Source sport.ro

Rossoneri · 07-08-2013 18:29:24

C'est bien de mettre l'article aussi : http://www.sport.ro/sporturi/nationala- … torje.html

Gweltaz94 · 07-08-2013 18:30:16

et le voici en français (approximatif)

Il ya des jours décisifs pour l'équipe nationale roumaine. Les gens importants comme Torje, Marica et Daniel Niculae est à la recherche de nouvelles équipes qui espèrent obtenir détenteurs d'emplois. Torje est sur le point de signer un transfert et il a propose de la France, l'Italie et l'Angleterre.
Selon Udinese équipe de directeur sportif, Cristiano Giaretta, Torje sera le nom de l'équipe évoluera la saison prochaine, même dans les prochaines 24 heures. "Évaluer les propositions que nous avons reçues jusqu'à présent. Un accord sera dans les prochaines 24 heures aujourd'hui ou demain, nous verrons ce que nous faisons., il est un bon joueur, a joué à Grenade ", a déclaré Giaretta.
Selon les informations fournies par son Torje de l'agent, Cristea stop, le roman est recherché en France et presse française a écrit que l'équipe serait intéressé à Rennes. Cependant, il ya des offres en Italie, où on dirait qu'il veut sur Torje Bologne, et en Angleterre, l'équipe s'intéresse à nouveau QPR.

Stade Rennais Online - Le forum

A la une

Dernières brèves

#11126 07-08-2013 14:58:04

Re: Rumeurs de transferts

#11127 07-08-2013 15:48:41

Re: Rumeurs de transferts

#11128 07-08-2013 16:33:20

Re: Rumeurs de transferts

#11129 07-08-2013 16:47:01

Re: Rumeurs de transferts

#11130 07-08-2013 16:48:07

Re: Rumeurs de transferts

#11131 07-08-2013 16:48:24

Re: Rumeurs de transferts

#11132 07-08-2013 16:50:02

Re: Rumeurs de transferts

#11133 07-08-2013 16:50:08

Re: Rumeurs de transferts

#11134 07-08-2013 16:50:49

Re: Rumeurs de transferts

#11135 07-08-2013 16:51:20

Re: Rumeurs de transferts

#11136 07-08-2013 16:52:50

Re: Rumeurs de transferts

#11137 07-08-2013 16:56:08

Re: Rumeurs de transferts

#11138 07-08-2013 16:57:21

Re: Rumeurs de transferts

#11139 07-08-2013 17:02:38

Re: Rumeurs de transferts

#11140 07-08-2013 17:08:35

Re: Rumeurs de transferts

#11141 07-08-2013 17:13:06

Re: Rumeurs de transferts

#11142 07-08-2013 17:15:57

Re: Rumeurs de transferts

#11143 07-08-2013 17:30:43

Re: Rumeurs de transferts

#11144 07-08-2013 17:34:29

Re: Rumeurs de transferts

#11145 07-08-2013 17:41:54

Re: Rumeurs de transferts

#11146 07-08-2013 17:43:54

Re: Rumeurs de transferts

#11147 07-08-2013 18:17:23

Re: Rumeurs de transferts

#11148 07-08-2013 18:26:14

Re: Rumeurs de transferts

#11149 07-08-2013 18:29:24

Re: Rumeurs de transferts

#11150 07-08-2013 18:30:16

Re: Rumeurs de transferts

Pied de page