Rumeurs de transferts

Zvon · 25-07-2013 20:29:16

indic a écrit:

La flemme de tout traduire mais je pense que c'est facile a comprendre

Ou pas.

L'espagnol ou la pire langue au monde.

Je vais faire un google esp => eng car là, c'est même pas la peine, je comprends pas un mot.

Dernière édition de: Zvon (25-07-2013 20:29:26)

grosminet · 25-07-2013 20:39:49

pour ceux qui veulent voir Piatti , c'est ici
http://www.youtube.com/watch?v=0QtNu2HkRDY

Loïckrrr · 25-07-2013 20:40:16

Zvon a écrit:

L'espagnol ou la pire langue au monde.

Purée enfoiré!
Je suis d'origine espagnol saleté!

Pourtant, je suis d'accord avec toi ... c'est une horreur cette langue.
^^

nicoolas44 · 25-07-2013 20:46:45

Les langues latines sont vachement semblables quand même.

Bref, Si Montanier doit rencontrer Piatti Lundi, on n'a plus qu'à lui faire confiance.

SRFC Da Viken · 25-07-2013 20:50:36

Assez simple à traduire, pourtant j'ai arrêter l'espagnol après le Bac, il y a 9 ans.

Valence négocie actuellement avec le Rennes de Montanier le transfert de Piatti pour 5 millions d'euros.

Le FC Valence négocie actuellement le transfert de l'argentin Piatti avec le club actuellement entraîné par Philippe Montanier qui officiait auparavant à la Real Sociedad. Sachant que l'entraîneur ne compte pas s'appuyer sur lui, l'Argentin serait séduit par le projet rennais.
Les négociations entre les 2 clubs seraient sur les bases de l'offre du club ukrainien du Metalist c'est à dire aux alentours des 5 millions d'euros.
D'autres clubs espagnols s'intéresserait à l'argentin mais uniquement dans le cadre d'un prêt, hors le club valencian préfère nettement un transfert.

NDLR : J'ai pris quelques libertés dans la traduction qui n'est pas fidèle exactement à l'article d'origine mais elle intègre l'essentiel du texte original.

Dernière édition de: SRFC Da Viken (25-07-2013 21:03:45)

Zvon · 25-07-2013 20:59:34

Loïckrrr a écrit:

Zvon a écrit:
L'espagnol ou la pire langue au monde.
Purée enfoiré!
Je suis d'origine espagnol saleté!
Pourtant, je suis d'accord avec toi ... c'est une horreur cette langue.
^^

Ahah, ça me rassure presque big_smile

J'avais 3 de moyenne en 4ème, je suis une brêle pas possible en espagnol donc s'il vous plait les "c'est facile à comprendre", c'est pas très très sympatoche, si c'est si facile, traduisez les articles, ça serait sympa.

Dernière édition de: Zvon (25-07-2013 20:59:58)

xxRck91xx · 25-07-2013 21:00:53

5 millions c'est quand même pas mal Pinault me ferait plaisir sur ce coup là mais bon rien n'est fait .

nicoolas44 · 25-07-2013 21:02:29

Crois moi j'ai pris allemand à l'époque, j'ai regretté.

Sinon, la rumeur Piatti n'est pas vraiment reprise dans la presse. Soit Buisine est discret, soit on rêve smile

breton35200 · 25-07-2013 21:03:26

si valence négocie avec rennes le transfert pour piatti ca veut dire que le joueur est ok pour nous rejoindre si je me trompe pas?

parce que logiquement tu négocie d'abord avec le joueur et si celui ci est ok pour venir tu négocie avec son club ensuite

loyay · 25-07-2013 21:03:30

nantes sur erding: http://www.sport24.com/football/transfe … ing-643889

moi je veux absolument qu'il reste, alors sil il part chez les canaris, la se serait le ponpon!

sinon l'espagnol est la langue que je prefere!

freizh35 · 25-07-2013 21:04:02

Qui a mis Piatti à Rennes sur wikipedia? Autant bien le faire

Bref, on a un joueur qui joue à coté de Ronaldo et l'autre qui s'est déja entrainer avec Messi.

Zvon · 25-07-2013 21:04:41

Nantes ne pourra jamais payer le salaire de Mev donc next.

nicoolas44 · 25-07-2013 21:06:41

Zvon a écrit:

Nantes ne pourra jamais payer le salaire de Mev donc next.

Ni son transfert. D'ailleurs il me semblait que Nantes avait jusqu'au 28 Juin pour recruter???

SRFC Da Viken · 25-07-2013 21:08:07

Quand je disais assez simple à traduire, je parlais pour moi. Je ne voulais offensé personne. La traduction est faite sur mon post précédent.

Breizh-Robinho · 25-07-2013 21:15:00

freizh35 a écrit:

Qui a mis Piatti à Rennes sur wikipedia? Autant bien le faire

C'est peut-être Fabius big_smile

tom29sud · 25-07-2013 21:18:06

le club pense a piatti en cas de départ de pitroipa, c'est loin d'être le cas

grosminet · 25-07-2013 21:21:46

en même temps un peu de concurrence ça fait de mal à personne ! si Pit se blesse on a qui?

Huran · 25-07-2013 21:25:06

Sané cool

RaftWars · 25-07-2013 21:25:17

Allée, Diarra et Saïd largement suffisant. Les 5 millions vont pas apparaitre comme ça, inévitablement un joueur va être vendu. Et comme l'a dit Fabius, Pitroipa veut partir.

antoine35400 · 25-07-2013 21:31:29

Si je vous dis qu'il faut vendre Montana Sané et prêter Said. La on aura 2 personnes pour chaque poste. Ça sera parfait.

Ou sinon dites directement que Pitroipa est une merde tant qu'on y est ! Certains d'entre vous sont tellement saoulant ! C'est même pas un avis ... C'est comme ça et puis c'est tout !

Isis · 25-07-2013 21:33:06

Pourquoi te crois-tu obligé d'être grossier, jeune écervelé ?

RaftWars · 25-07-2013 21:33:52

On dit pas que Pit' est nul, on dit qu'il est pas bon pour s'intégrer dans un collectif ou un fond de jeu semblable à celui de montanier.

antoine35400 · 25-07-2013 21:35:05

Tu appels ça grossier ? Oh pardon monsieur ... Tellement tellement désolé

cosrfc · 25-07-2013 21:35:24

asamoah76 a écrit:

ptitebouille35 a écrit:
PSG : Cavani + Ibra
Monaco : James Rodriguez + Falcao
Rennes : Oliveira + Piatti
Nantes : Islam Slimani + Pancrate

tu aurais pu mettre un smiley aussi après oliveira et piatti... parce que les comparer aux 4 premiers c'est une blague aussi..(je veux bien qu'on soit chauvin mais y'a des limites)

Non parce qu'entre pancrate et piatti il y a une différence non?

Clowny · 25-07-2013 21:36:00

Tu as intérêt à te calmer très rapidement antoine[code-postal], sinon tu vas prendre la porte pour une durée indéterminée.

C'est si difficile de faire des messages argumentés sans se montrer grossier ?

Stade Rennais Online - Le forum

A la une

Dernières brèves

#9901 25-07-2013 20:29:16

Re: Rumeurs de transferts

#9902 25-07-2013 20:39:49

Re: Rumeurs de transferts

#9903 25-07-2013 20:40:16

Re: Rumeurs de transferts

#9904 25-07-2013 20:46:45

Re: Rumeurs de transferts

#9905 25-07-2013 20:50:36

Re: Rumeurs de transferts

#9906 25-07-2013 20:59:34

Re: Rumeurs de transferts

#9907 25-07-2013 21:00:53

Re: Rumeurs de transferts

#9908 25-07-2013 21:02:29

Re: Rumeurs de transferts

#9909 25-07-2013 21:03:26

Re: Rumeurs de transferts

#9910 25-07-2013 21:03:30

Re: Rumeurs de transferts

#9911 25-07-2013 21:04:02

Re: Rumeurs de transferts

#9912 25-07-2013 21:04:41

Re: Rumeurs de transferts

#9913 25-07-2013 21:06:41

Re: Rumeurs de transferts

#9914 25-07-2013 21:08:07

Re: Rumeurs de transferts

#9915 25-07-2013 21:15:00

Re: Rumeurs de transferts

#9916 25-07-2013 21:18:06

Re: Rumeurs de transferts

#9917 25-07-2013 21:21:46

Re: Rumeurs de transferts

#9918 25-07-2013 21:25:06

Re: Rumeurs de transferts

#9919 25-07-2013 21:25:17

Re: Rumeurs de transferts

#9920 25-07-2013 21:31:29

Re: Rumeurs de transferts

#9921 25-07-2013 21:33:06

Re: Rumeurs de transferts

#9922 25-07-2013 21:33:52

Re: Rumeurs de transferts

#9923 25-07-2013 21:35:05

Re: Rumeurs de transferts

#9924 25-07-2013 21:35:24

Re: Rumeurs de transferts

#9925 25-07-2013 21:36:00

Re: Rumeurs de transferts

Pied de page