[Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

gaudi · 05-05-2009 11:23:10

pm a écrit:

salut à tous,
Breton expatrié depuis peu, et n'ayant pas réussi (comme beaucoup) à décrocher une place pour la finale, je cherche un endroit sur Barcelone pour mater le match. J'ai pas trop envie de rester chez moi à voir ça avec des gros pixels sur mon ordi...
Donc, si qqun connaît un bar qui ne retransmets pas que les matchs du barça, merci de m'indiquer l'adresse.
Pour les galettes saucisses je me débrouillerai

Comme ça j'en connais pas... mais des français qui ont les chaines françaises ça se trouve facilement. Viens avec des fleurs pour madame, une bouteille de cava pour Monsieur et le tour est joué;)

Soun · 05-05-2009 11:26:48

Desaize a écrit:

PATTONEG, MAUREPAR'CH, et SANT LAUROAG.

biglol

Tenshi · 05-05-2009 12:11:45

Soun a écrit:

Nan mais en fait je pense les faire en bon françouè Si tu veux Desaize, on peut en faire un "PATTON"
@ Goul :

Tu veux pas en faire un Maurepas plutôt ? mrgreen

D'ailleurs pour les Hauts-Bretons ils vaudraient mieux écrire les noms en gallo, c'est plus correct.

Soun · 05-05-2009 12:20:18

Ouais j'y ai pensé mais je trouve pas de traduction. Alors ce sera Françouè big_smile

Maurepas, t'as qu'à le faire, moi je suis de Patton, émigré à St Sulpice tongue

PS : faut que je te rende ta carte exclaim

Dernière édition de: Soun (05-05-2009 12:21:08)

Dam22 · 05-05-2009 12:25:34

topher35 a écrit:

Dans le supplément du ouest france d'hier il disait que en cas de victoires ils seraient reçu à la mairie et un défilé serai prévu dans un bus sans toit.

Comment ça sans moit ? ! ? !! rouge

Dernière édition de: Dam22 (05-05-2009 12:25:47)

Tenshi · 05-05-2009 12:31:37

Soun a écrit:

Ouais j'y ai pensé mais je trouve pas de traduction. Alors ce sera Françouè
Maurepas, t'as qu'à le faire, moi je suis de Patton, émigré à St Sulpice
PS : faut que je te rende ta carte

Yep ! Ce soir si tu veux j'suis aux Cadets vers 19h30, si tu veux passer dire bonjour y aura DV et roy keane qui seront là aussi.

Par contre pour ceux qui arriveront avec les cars du Stade, où est-ce qu'on accroche nos Kroaz Du ?

Slyeric · 05-05-2009 12:32:06

Bon alors , Hansson jouera ou jouera pas ???

je me demande si Lacombe mettra
Aubey-Hansson
M'Bia-Hansson
ou AUbey-M'bia
perso je pencherais plus pour un M'bia-Hansson comme en demi-finale
mais bon notre suédois sera-t-il apte à jouer ?

Les cartons reçu contre Bordeaux et Paris ont-ils engendrés des suspensions ??

Dernière édition de: Slyeric (05-05-2009 12:33:43)

Lithos · 05-05-2009 12:43:06

Ça risque d'être très chaud pour Hansson!

Pour ma part, je m'y mes vendredi, et ça sera FELGER, pas FOUJERR ^^ Tant qu'à faire... de toute façon, ce sont toutes les deux des traductions du nom français je crois bien...

Dernière édition de: Lithos (05-05-2009 12:43:22)

Rossoneri · 05-05-2009 12:44:43

OF dit ce matin que ça devrait le faire pour Hansson...après ça vaut ce que ça vaut!

Tenshi · 05-05-2009 12:47:41

L!thos a écrit:

Ça risque d'être très chaud pour Hansson!

Pour ma part, je m'y mes vendredi, et ça sera FELGER, pas FOUJERR ^^ Tant qu'à faire... de toute façon, ce sont toutes les deux des traductions du nom français je crois bien...

Fougères n'a jamais parlé breton, c'est une énorme blague et surtout une sacrée déformation historique que de vouloir donner à cette ville la traduction de Felger.

La faute ne t'incombe pas en premier lieu L!thos, mais c'est dommage de tomber là dedans wink

La défense du breton oui, la suprématie du breton sur le gallo, non !

Mélanie Zetto-Frei · 05-05-2009 13:06:43

Ouaiiiiip, bien dit, ca!

Le pays gallo aux Gallos, les ploucs en Plouquie!

Pietro · 05-05-2009 13:09:34

Mélanie Zetto-Frei a écrit:

les ploucs en Plouquie!

J'ai peur de mal interpréter ça, MZF...

gaudi · 05-05-2009 13:10:51

Tenshi a écrit:

L!thos a écrit:
Ça risque d'être très chaud pour Hansson!

Pour ma part, je m'y mes vendredi, et ça sera FELGER, pas FOUJERR ^^ Tant qu'à faire... de toute façon, ce sont toutes les deux des traductions du nom français je crois bien...
Fougères n'a jamais parlé breton, c'est une énorme blague et surtout une sacrée déformation historique que de vouloir donner à cette ville la traduction de Felger.
La faute ne t'incombe pas en premier lieu L!thos, mais c'est dommage de tomber là dedans
La défense du breton oui, la suprématie du breton sur le gallo, non !

Je me suis retenu car j'en ai assez fait sur le sujet, donc merci Tenshi pour cette precision capitale !

Soun · 05-05-2009 13:22:55

Trouvez-moi Saint-Sulpice-la-Forêt en gallo, sinon je le met en français... Et Mordelles aussi, tant qu'à faire. Merci big_smile

Mélanie Zetto-Frei · 05-05-2009 13:23:58

Pietro a écrit:

J'ai peur de mal interpréter ça, MZF...

Ca marche aussi avec les bouseux en Bousie, si ca peut aider...

Merde quoi, oh, on arrête les bisous dans le cou, on a une finale à gagner, les mecs! Un peu d'animosité, de provocation gratuite et de clichés faciles, que diable!

Pietro · 05-05-2009 13:26:22

Je vais faire comme si ce message n'était adressé qu'aux Guingampais smile

Mélanie Zetto-Frei · 05-05-2009 13:33:12

Brestois, Guingampais....même engeance, ca se trouve à l'ouest de la Rance...! mrgreen

Pietro · 05-05-2009 13:36:32

biglol

la brinque · 05-05-2009 13:37:03

Tout pareil : recherchez la traduction en breton de son patelin d'origine pour l'inscrire sur un drapeau, où est la logique quand on ne le connaissait pas avant ?!?
Surtout que cette traduction n'a aucun sens puisqu'elle n'a jamais été utilisée par ses habitants, et ne le sera jamais...
Bref, je ne serais pas plus bretonnant que les bretonnants eux-mêmes, ça sera en gallo pour moi (ce qui, pour le coup, se rapproche énormément du français)

@ soun : j'ai souvent entendu de mes grands-parents (from liffré) quelque chose comme "saint sulpioa", jamais su si c'était du gallo ou du mangeage intempestif de dernières syllabes.

Pietro · 05-05-2009 13:38:27

Bah, Brest, en breton, ça se dit "Brest". Donc c'est cool cool

Ah nan : Brestad hmm

Bon bah ce sera Brestad alors

edit 2 : Ah nan, Brestad c'est "Brestois". Je suis pas fou, tout va bien tongue

Dernière édition de: Pietro (05-05-2009 13:39:46)

les rouges · 05-05-2009 13:40:32

Mélanie Zetto-Frei a écrit:

Pietro a écrit:
J'ai peur de mal interpréter ça, MZF...
Ca marche aussi avec les bouseux en Bousie, si ca peut aider...
Merde quoi, oh, on arrête les bisous dans le cou, on a une finale à gagner, les mecs! Un peu d'animosité, de provocation gratuite et de clichés faciles, que diable!

et ta connerie, t'en fais partie?

Soun · 05-05-2009 13:41:33

@ la brinque : chez les jeunes aussi, on dit St-Sulpiô, mais je sais pas d'où ça vient lol

Pietro · 05-05-2009 13:41:44

On a pas dit "provocation gratuite" intrarennaise...

Mélanie Zetto-Frei · 05-05-2009 13:55:08

@ les rouges: Ma connerie est très bien où elle est.

Mais je vais quand même te demander de préciser ce que tu veux me dire, car ta phrase n'est pas des plus compréhensibles...développe un peu, quoi....! smile

Rossoneri · 05-05-2009 14:08:37

MZF fais gaffe avec tes provocations gratuites tu vas avoir la LFP et ls RG au cul...

Faudra pas venir pleurer après comme Santos pour qu'on te sorte de prison! ^^

Stade Rennais Online - Le forum

A la une

Dernières brèves

#651 05-05-2009 11:23:10

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#652 05-05-2009 11:26:48

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#653 05-05-2009 12:11:45

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#654 05-05-2009 12:20:18

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#655 05-05-2009 12:25:34

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#656 05-05-2009 12:31:37

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#657 05-05-2009 12:32:06

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#658 05-05-2009 12:43:06

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#659 05-05-2009 12:44:43

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#660 05-05-2009 12:47:41

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#661 05-05-2009 13:06:43

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#662 05-05-2009 13:09:34

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#663 05-05-2009 13:10:51

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#664 05-05-2009 13:22:55

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#665 05-05-2009 13:23:58

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#666 05-05-2009 13:26:22

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#667 05-05-2009 13:33:12

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#668 05-05-2009 13:36:32

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#669 05-05-2009 13:37:03

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#670 05-05-2009 13:38:27

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#671 05-05-2009 13:40:32

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#672 05-05-2009 13:41:33

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#673 05-05-2009 13:41:44

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#674 05-05-2009 13:55:08

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

#675 05-05-2009 14:08:37

Re: [Coupe de France] [Finale] Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2

Pied de page