Hymne breton

breizhpowa · 23-04-2009 16:08:48

ce qui serait super pour cette finale 100% bretonne ce serait de chanter l'hymne breton, le fameux bro gozh ma zadoù !
comme ça le stade entier le chantera

chanter le bro gozh n'est pas siffler !
j'espere pouvoir venir ça va être terrible !!!

Ni Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro !
Brudet eo an Arvor dre ar Bed tro-dro !
Dispont e kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad
A skuilhas eviti o gwad.

O Breizh ! Ma Bro ! Me 'gar ma Bro ;
Tra ma vo 'r mor 'vel mur 'n he zro,
Ra vezo digabestr ma Bro !

Breizh, douar a Sent kozh, douar ar Varzhed ;
N'eus Bro-all a garan kement 'barzh ar Bed ;
Pep menez, pep traonienn d'am c'halon 'zo ker ;
Enno 'kousk meur a Vreizhad ter !

Ar Vretoned a zo tud kalet ha kreñv ;
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv ;
Gwerz trist, son didius a ziwan eno ;
O ! Pegen kaer ez out, ma bro !

Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,
He yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh,
He c'halon a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,
Dihunet out bremañ, ma Breizh !

Pietro · 23-04-2009 16:13:01

J'aime ton initiative, mais j'ai comme l'impression que ce topic n'a pas une énorme durée de vie...

Mélanie Zetto-Frei · 23-04-2009 16:18:55

D'autant qu'à la capitale, on parle pas breton mais françoué.

C'est les bouseux de l'ouest qui parlent breton.

Nos pécores à nous, c'est gallo qu'ils causent.

Puchkin · 23-04-2009 16:19:19

Juste une question que je me pose. Pas que je pense que ça pourrait arriver:

Si les clubs demandaient, en accord l'un avec l'autre, que l'hymne breton soit joué après la Marseillaise avant le Coup d'envoi de la Finale, est-ce qu'il y a une loi qui empêcherait ça? Est-ce que la Ligue pourrait refuser? Après tout, Max Guazzini fait bien chanter Gloria Gaynor...

Si les clubs décidaient d'organiser ensemble un concert de quelque musicien breton entre Gambardella et Coupe de France, et que celui ci chantait le Bro Goz ma Zadou, est ce qu'il pourrait y avoir des sanctions légales pour subversion politique ou quelque chose comme ça?

Ca paraît fou de poser des questions comme ça, mais avec le pouvoir en place, Alan Stivell pourrait se retrouver devant les tribunaux pour avoir chanté l'hymne breton, "exacerbant ainsi les pensées séparatistes et extrémistes de sa région" dans un évènement de portée nationale et "résolument français!"

Pietro · 23-04-2009 16:42:09

Je me posais aussi la question, j'en ai aucune idée hmm

Scarpetta · 23-04-2009 17:16:43

ça serait pas possible d'avoir la pronociation des paroles parce qu'apprendre pour la finale je veux bien mais je crois que je risque de mal prononcer la pluspart des mots. Déjà que je chante mal ...

Slyeric · 23-04-2009 17:37:37

idem je chante comme une casserole et en plus à part 4 ou 5 mots en Breton je suis plutôt nul

mais bon si on nous met la musique dans le stade avec Karaoké sur les écrans pourquoi pas !!!

Pietro · 23-04-2009 17:39:59

J'ai mis un lien vers une vidéo tout à l'heure, et je sais plus qui l'avait déjà fait avant moi...

breizhpowa · 23-04-2009 17:50:54

Mélanie Zetto-Frei a écrit:

D'autant qu'à la capitale, on parle pas breton mais françoué.
C'est les bouseux de l'ouest qui parlent breton.
Nos pécores à nous, c'est gallo qu'ils causent.

humm hum, je suis de rennais depuis pas mal de temps et je connais plein de bretonnant.
ce message me choc et m'insulte, à voir la délicatesse du gallo.
gallo n'est pas une langue mais un patoi.
et l'hermine emblême du stade rennais est un symbole breton alors que tu le veuille ou non l'équipe est bretonne donc chantera son hymne

pour la music et la prononciation vous pouvez l'écouter là :bro gozh ma zadoù

Mélanie Zetto-Frei · 23-04-2009 17:59:37

C'est très bien.

J'ai vécu à Rennes de 0 à 18 ans, et la seule personne bretonnante que j'ai entendu, c'est ma mère qui s'était mise en tête d'apprendre ça en plein délire bretonno-hippie dans les années 70. Mon voisin de la ferme d'à côté, lui, un gars du terrouère, ne parlait que gallo.

Le pays gallo n'a jamais parlé breton. C'est très bien de vouloir sauver le breton afin de ne pas le voir devenir une langue morte, mais je ne me sens pas concerné par cela. Par contre, je kiffe Roger l'contou et Fred le disou, Marie Guerzaille tout autant. Ici, en Bavière, je me mets au bavarois, j'essaie d'éviter le hochdeutsch.

Mais apprendre le breton parce que Rennes est en Bretagne, pas pour moi.

Bon, à la base, mon premier message était volontairement provocant, j'avais pas forcément l'intention de m'expliquer. C'est chose faite. (Tiens, d'ailleurs, pourquoi t'as pas posté en breton...?)

BevetRoazhon · 23-04-2009 18:25:25

Au moment ou les nationalistes basques et corses se font démonter par la France, l'état ne serait pas d'accord pour mettre autre chose que la marseillaise faut pas rever !

Un peu de biniou pour la remise de la coupe a la rigueur rires

Purennais35 · 23-04-2009 19:03:52

Lors des matchs amicaux de la bretagne, l'hymne est bien chanté alors pourquoi pas lors de la finale?

BevetRoazhon · 23-04-2009 19:12:37

Car Rennes et Guingamp sont des clubs francais aux yeux des francais, donc pour moi faut meme pas l'imaginer (malheureusement).

Scarpetta · 23-04-2009 19:27:05

Aprés rien n'empêche les 80000 supporter de la chanter !!!

Dernière édition de: Scarpetta (23-04-2009 19:27:42)

Yoyodu29 · 23-04-2009 19:27:09

Mélanie Zetto-Frei a écrit:

D'autant qu'à la capitale, on parle pas breton mais françoué.
C'est les bouseux de l'ouest qui parlent breton.
Nos pécores à nous, c'est gallo qu'ils causent.

Merci c'est gentil neutral

Les biniou qui balancent le son de green lands ou breizh positive ça serait géniale top

Dernière édition de: Yoyodu29 (23-04-2009 19:27:31)

Nysay · 23-04-2009 20:01:06

L'ouverture faite par le Bagad de Lann-Bihoué, c'est la marine française, donc c'est kif-kif, on peut pas nous le refuser.

wuzzi · 23-04-2009 20:01:28

OOOOOooh Breizh ma broooooo me gar ma broooooooo hermine
Faut s'organiser avec les guingampais pour que tout le monde entonne ce magnifique hymne !

Yoyodu29 · 23-04-2009 20:40:55

C'est vrai que ce serait énorme déjà quand les gallois chantent leurs hymnes ça me donne des frissons dans le dos !

hefer22 · 23-04-2009 20:50:07

wuzzi a écrit:

OOOOOooh Breizh ma broooooo me gar ma broooooooo
Faut s'organiser avec les guingampais pour que tout le monde entonne ce magnifique hymne !

ils disent la même chose sur leur forum

Breizhboy35 · 23-04-2009 20:51:34

Ouai j'ai vu sa aussi..

Rossoneri · 23-04-2009 21:36:29

Puchkin a écrit:

Juste une question que je me pose. Pas que je pense que ça pourrait arriver:
Si les clubs demandaient, en accord l'un avec l'autre, que l'hymne breton soit joué après la Marseillaise avant le Coup d'envoi de la Finale, est-ce qu'il y a une loi qui empêcherait ça? Est-ce que la Ligue pourrait refuser? Après tout, Max Guazzini fait bien chanter Gloria Gaynor...
Si les clubs décidaient d'organiser ensemble un concert de quelque musicien breton entre Gambardella et Coupe de France, et que celui ci chantait le Bro Goz ma Zadou, est ce qu'il pourrait y avoir des sanctions légales pour subversion politique ou quelque chose comme ça?
Ca paraît fou de poser des questions comme ça, mais avec le pouvoir en place, Alan Stivell pourrait se retrouver devant les tribunaux pour avoir chanté l'hymne breton, "exacerbant ainsi les pensées séparatistes et extrémistes de sa région" dans un évènement de portée nationale et "résolument français!"

Avant le match c'est jouable, mais après la Marseillaise je pense que ça relève du fantasme... hmm

Surtout que Sarko qui nous a traité de "cons" doit venir serrer la main à tout ce petit monde! ^^

Pas de chance · 23-04-2009 21:36:30

Mélanie Zetto-Frei a écrit:

C'est les bouseux de l'ouest qui parlent breton.

Est en Allemagne ils sont quoi ?...

Franchement je m'en fout d'être traité de bouseux mais je me questionne sur l'intérêt de le faire puisque ce n'est même pas marrant. hmm

Edit : j'ai rien contre les Allemands mais j'ai cru comprendre que tu y étais ^^

Dernière édition de: Pas de chance (23-04-2009 21:37:25)

Rodighiero · 23-04-2009 21:37:59

Pas de chance > Venant de MZF, ce n'était vraiment pas méchant. Je suis un "bouseux" et je le prends plutôt bien. wink

bop · 23-04-2009 21:38:44

En même temps c'est vrai Rodi.

Rodighiero · 23-04-2009 21:41:17

C'est net. Je vous présente ma Meuf :

vache.1224962267.jpg

Stade Rennais Online - Le forum

A la une

Dernières brèves

#1 23-04-2009 16:08:48

Hymne breton

#2 23-04-2009 16:13:01

Re: Hymne breton

#3 23-04-2009 16:18:55

Re: Hymne breton

#4 23-04-2009 16:19:19

Re: Hymne breton

#5 23-04-2009 16:42:09

Re: Hymne breton

#6 23-04-2009 17:16:43

Re: Hymne breton

#7 23-04-2009 17:37:37

Re: Hymne breton

#8 23-04-2009 17:39:59

Re: Hymne breton

#9 23-04-2009 17:50:54

Re: Hymne breton

#10 23-04-2009 17:59:37

Re: Hymne breton

#11 23-04-2009 18:25:25

Re: Hymne breton

#12 23-04-2009 19:03:52

Re: Hymne breton

#13 23-04-2009 19:12:37

Re: Hymne breton

#14 23-04-2009 19:27:05

Re: Hymne breton

#15 23-04-2009 19:27:09

Re: Hymne breton

#16 23-04-2009 20:01:06

Re: Hymne breton

#17 23-04-2009 20:01:28

Re: Hymne breton

#18 23-04-2009 20:40:55

Re: Hymne breton

#19 23-04-2009 20:50:07

Re: Hymne breton

#20 23-04-2009 20:51:34

Re: Hymne breton

#21 23-04-2009 21:36:29

Re: Hymne breton

#22 23-04-2009 21:36:30

Re: Hymne breton

#23 23-04-2009 21:37:59

Re: Hymne breton

#24 23-04-2009 21:38:44

Re: Hymne breton

#25 23-04-2009 21:41:17

Re: Hymne breton

Pied de page