Stade Rennais Online - Le forum

Puchkin

Random

Inscrit(e): 06-06-2005

Messages: 16 831

Re: [Arrivée] Carlos Bocanegra [officiel]

Bon, d'après une rapide recherche...

Si je traduis du français au Breton les termes

Bouche (Boca) et Noire (Negra)

On obtiendrait :

Genou  -  Du

Cela signifie-t-il que l'on peut surnommer Bocanegra "Dugenou" sans que cela ait quoi que ce soit d'insultant....

C'est vrai qu'il a l'air plutôt Rugueux, Dugenou...

J'attends les réactions des Linguistes, moi je ne parle pas et ne lis pas le breton

aficionado srfc

Reclutador de jugadores

Localisation: a 80 km del Fortuneo Stadium

Inscrit(e): 07-07-2007

Messages: 9 808

Re: [Arrivée] Carlos Bocanegra [officiel]

S il est mou du genou c est pas bon pour nous ! 

---

Asa .....me plait beaucoup !

Roudoudou

Agecanonix

Localisation: Paris/Saint Servan

Inscrit(e): 11-06-2006

Messages: 7 781

Re: [Arrivée] Carlos Bocanegra [officiel]

• Bocanegra a dû attendre. Aligné d'entrée lors du match de préparation, mercredi à Prague, le défenseur Carlos Bocanegra paraissait être un candidat très solide pour une place sur la feuille de match, voire dans le onze rennais à Simferopol. Il n'apparaissait nulle part. Explication demandée, le capitaine de l'équipe des USA qui fait preuve de grosses qualités d'adaptation, ne pouvait tout simplement pas jouer. Il n'était pas en règle administrativement, sa lettre de qualification n'ayant pas été validée.
Ouest-France

---

À chaque époque, il est des gens qui ne pensent pas comme tout le monde, c’est à dire qui ne pensent pas comme ceux qui ne pensent pas.
-Marguerite Yourcenar -

Thomas_6

Membre

Inscrit(e): 08-12-2005

Messages: 2 432

Re: [Arrivée] Carlos Bocanegra [officiel]

le capitaine de l'équipe des USA qui fait preuve de grosses qualités d'adaptation

C'est deja ça, en plus (comme Asamoah), il avait l'air d'etre concerné et concentré sur le match en Ukraine. C'est bon signe, moi je la sens très bien cette recrue !
VAS Y DUGENOU !!!

---

Et si Moussa Sow prenait le numéro 6...