Stade Rennais Online - Le forum

Roskaï

Dealeur de galettes saucisses

Localisation: Rennes

Inscrit(e): 17-06-2006

Messages: 4 424

La langue française

Sous l'impulsion de Nini et d'un débat sur l'expression "le bât blesse", voici un topic destiné à la langue française dans toute sa noblesse.
Bon bien sûr ce n'est pas ce qu'il y de plus excitant, mais il pourrait s'avérer utile en cas de litige.

Alors "le bât blesse", et non le "bas blesse" (car une chaussette n'a jamais blessé personne hormis quelques cas isolés).

Qu'est ce que cela veut dire pour vous? Moi je pensais que c'était une expression qui voulait dire en gros qu'à force de battre on finissait par blesser quelqu'un.
Mais bop croit lui que le bât était une selle pour les ânes à une époque que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître (Charles si tu nous regardes...).

Qu'en pensez vous et comment l'appliquer à l'expression courante "le bât blesse"?

Dernière édition de: Roskaï (11-08-2008 19:52:00)

Loïckrrr

Chasseur de têtes

Inscrit(e): 13-06-2006

Messages: 10 450

Re: La langue française

Bop a raison .

C'est une expression qui date du XV éme siècle .
Le bât est la selle à laquelle les charges était accrochées sur le dos des ânes entraînant des blessures ...

C'est une bonne idée ce topic , parce que pour certains de nos forumeurs , question "langue française" , c'est là que le bât blesse !

Dernière édition de: loick35-Alr (11-08-2008 20:50:15)

---

"Le monde se divise en deux catégories, ceux qui tiennent un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses."

Roskaï

Dealeur de galettes saucisses

Localisation: Rennes

Inscrit(e): 17-06-2006

Messages: 4 424

Re: La langue française

Et donc application avec le forum? Qui est le bât?

breizhatoi

Thom Thom Yorke

Localisation: dans les parages

Inscrit(e): 02-07-2007

Messages: 1 574

Re: La langue française

Sinon quelqu'un a-t-il une idée de l'origine de l'expression "on n'est pas aux pièces" lorsque l'on exprime le fait que l'on est pas pressé ?

---

Walk on through the wind, Walk on through the rain, Tho' your dreams be  tossed and blown. 
Walk on, walk on with hope in your heart. And you'll never walk alone, you'll never, ever walk alone.

Thibaud

Membre

Localisation: Rennes

Inscrit(e): 05-07-2005

Messages: 4 651

Site Web

Re: La langue française

http://www.sans-filtre.net/index.php/20 … te-culture

Soun

Sudiste

Localisation: Narbonne

Inscrit(e): 16-07-2007

Messages: 8 482

Re: La langue française

Ah, une bonne expression de syndicaliste alors

---

@Fabrice

David Villa

Le traître

Localisation: Votard-que-Jamet

Inscrit(e): 17-07-2007

Messages: 8 405

Re: La langue française

Je le savais venant de Brezihatoi de toute façon...

---

Pierre Alain Frau : "Je rêve de Barcelone"

exOdus`

Membre

Inscrit(e): 10-08-2008

Messages: 33

Re: La langue française

Une petite dérivation du sujet :

On est pas aux pièces   

ou

On n'est pas aux pièces

J'ai la réponse (qui est simple certes) mais je sais que ça en fera chercher plus d'un ^^

---

www.ex0dus.fr

Actu Web/Geek - Sécurité Info

Soun

Sudiste

Localisation: Narbonne

Inscrit(e): 16-07-2007

Messages: 8 482

Re: La langue française

Bah, "on n'est pas aux pièces". C'est évident que l'autre forme est incorrecte, la négation n'est pas complète.

---

@Fabrice

Mélanie Zetto-Frei

Envoyée très spéciale

Localisation: Straubing (Bayern)

Inscrit(e): 09-07-2005

Messages: 2 220

Re: La langue française

D'ailleurs on parle d'un âne bâté pour quelqu'un de très têtu...

Pour le "on n'est pas aux pièces", j'ai toujours cru que ca venait de la marine ou de l'artillerie: on n'est pas aux pièces (d'artillerie) = on est pas sous le feu = on est pas pressé...

Qui pour faire la corrélation entre le boucan et la fumée...?

---

Mélanie Zetto-Frei

Envoyée très spéciale

Localisation: Straubing (Bayern)

Inscrit(e): 09-07-2005

Messages: 2 220

Re: La langue française

Petit déterrage de topic:

Je viens de tilter d'où venait l'expression "se prendre un retour de manivelle"...

Des idées...? (Ca marche toujours pour le boucan et la fumée, sinon...)

---

Obiwanjack

Membre

Localisation: Laval

Inscrit(e): 18-09-2008

Messages: 188

Re: La langue française

Celà a peut-être un lien avec le mode de démarage des vieux moteurs.

---

"Pour les Rouge et Noir je suis prêt à tout. J'ai même lu stendhal." Orange

Mélanie Zetto-Frei

Envoyée très spéciale

Localisation: Straubing (Bayern)

Inscrit(e): 09-07-2005

Messages: 2 220

Re: La langue française

C'est bien ca...

---

Galette Wurst

Invité

Re: La langue française

je joue aux dictées de Pivot avec ma colloque allemande...
(je la bat (edit : je bats ^^), quand même)

et y a un truc que j'ai pas compris :

Finies, les mines pâlottes, les bouillottes. les marmottes ! Du sang ! Du souffle ! Rangés, les écharpes effrangées de tussah.

pourquoi finies, ies
et rangés, és... pour moi, c'est "ées"

si quelqu un peut éclairer ma lanterne.

si vous voulez tester :

http://www.tv5.org/TV5Site/dictee/dictee.php

Dernière édition de: Galette Wurst (09-01-2009 21:18:08)

Yoyodu29

Rodrigue

Localisation: bro Leon

Inscrit(e): 24-07-2006

Messages: 6 722

Re: La langue française

pour quoi finies, ies
et rangés, és... pour moi, c'est "ées"

J'aurais mis pareil ... c'est bizarre

Galette Wurst

Invité

Re: La langue française

les marmottes ! Du sang ! Du souffle ! Rangés, les écharpes effrangées de tussah. les manteaux en breitschwanz.

la suite de la phrase

je crois avoir compris : il devait y avoir une virgule après "tussah" et non un point.

comme quoi, en réfléchissant.

de même sur une dictée:

je tombe sur les "blancs-becs"

que j'ai écris  "blanc-becs" pensant que c etait le second mot qui s'accordait. c'est dû à la couleur, l'accord? n'est ce pas?

Dernière édition de: Galette Wurst (09-01-2009 21:24:00)

Yoyodu29

Rodrigue

Localisation: bro Leon

Inscrit(e): 24-07-2006

Messages: 6 722

Re: La langue française

ouai ya que les couleurs qui ont des noms (marron par exemple) de fruit qui ne s'accorde pas

keitarourashima

Membre

Inscrit(e): 07-06-2005

Messages: 6 340

Re: La langue française

Il y a fort longtemps, un [so] fut chargé de transporter un message important jusqu'au roi. On lui donna un âne et partit, avec le [so] royal sur le message, ainsi qu'un [so] d'eau pour la soif durant le voyage.
Après une bosse, l'âne fit une ruade et les trois [so] tombèrent.

Comment vous écrivez les [so] dans le texte au-dessus ?

---

E. Petit "c'est la troisième dimension""le groupe a implosé de l'intérieur"

Dnairb

Evêr ed Ruednev

Localisation: Paris

Inscrit(e): 22-01-2008

Messages: 8 344

Re: La langue française

sot pour le premier
sceau pour le deuxieme
seau pour le troisieme
l'ane au lieu d'une ruade aurait pu faire un saut

pour le dernier par contre, il n'y a pas de solution, ce sont trois mots totalement differents, il faut mettre le sot, le sceau et le seau...

---

Jorge Sampaoli : "Une fois, j'étais avec une femme dans un bar. On a parlé toute la nuit, on a ri, flirté, je lui ai offert des verres. Et puis vers 5 heures du matin, un type est arrivé, l'a prise par le bras et l'a emmenée aux toilettes pour lui faire l'amour avant de partir avec elle. Mais ce n'est pas grave, puisque j'avais eu l'essentiel de la possession cette nuit-là."

Dnairb

Evêr ed Ruednev

Localisation: Paris

Inscrit(e): 22-01-2008

Messages: 8 344

Re: La langue française

je joue aux dictées de Pivot avec ma colloque allemande...
(je la bat (edit : je bats ^^), quand même)

et y a un truc que j'ai pas compris :

Finies, les mines pâlottes, les bouillottes. les marmottes ! Du sang ! Du souffle ! Rangés, les écharpes effrangées de tussah.

pourquoi finies, ies
et rangés, és... pour moi, c'est "ées"

si quelqu un peut éclairer ma lanterne.

si vous voulez tester :

http://www.tv5.org/TV5Site/dictee/dictee.php

Les mines palottes, les bouillottes, les marmottes sont tous des noms de genre feminin et au pluriel... Fini, plus qu'un participe passe est utilise ici en tant qu'adjectif, donc caracterise ces trois mots. Remplace l'adjectif mort, et du diras logiquement mortes... Donc finies.

C'est le meme principe pour le mot rangees, les echarpes effrangees sont rangees... feminin pluriel.

Edit : non avec le second post, puisque ranges s'applique aux echarpes, feminin, mais aussi aux manteaux, masculin, comme le masculin l'emporte toujours en grammaire (au moins un truc sense ), ca donne ranges.

Le debat est sur la fonction du mot, participe passe ou adjectif, sur l'accord ca ne change rien, puisque les participes passes qui sont supposement utilises avec l'auxiliaire etre subissent le meme regime que les adjectifs

Dernière édition de: Dnairb (09-01-2009 22:37:38)

---

Jorge Sampaoli : "Une fois, j'étais avec une femme dans un bar. On a parlé toute la nuit, on a ri, flirté, je lui ai offert des verres. Et puis vers 5 heures du matin, un type est arrivé, l'a prise par le bras et l'a emmenée aux toilettes pour lui faire l'amour avant de partir avec elle. Mais ce n'est pas grave, puisque j'avais eu l'essentiel de la possession cette nuit-là."

keitarourashima

Membre

Inscrit(e): 07-06-2005

Messages: 6 340

Re: La langue française

Justement cette phrase est impossible à écrire. J'ai trouvé ça marrant.

---

E. Petit "c'est la troisième dimension""le groupe a implosé de l'intérieur"

Tybeau

Architecte du Stade

Localisation: VdR b- esc W- Rang 5-place 25

Inscrit(e): 04-10-2006

Messages: 2 535

Re: La langue française

Ha... elle était belle l'époque ou je faisais les dictées Pivot!! ^^ Mais merci GW pour ce lien! Je vais m'y replonger je crois! ^^

Galette Wurst

Invité

Re: La langue française

ouais, bah personne m'a expliqué l histoire des blancs-becs et pas blanc-becs !

les rédacteurs de SRO se planquent

de vrais blancs-becs

Dernière édition de: Galette Wurst (10-01-2009 01:03:25)

Dnairb

Evêr ed Ruednev

Localisation: Paris

Inscrit(e): 22-01-2008

Messages: 8 344

Re: La langue française

Pour l'histoire des blancs-becs je ne suis pas sur qu'il y ait vraiment de regle...

Il faut voir selon les cas, porte-monnaie, raz de maree, blanc-bec... Je pense que pour chaque expression il y a une regle differente.

Je verifierai lundi au boulot dans les manuels, si tu y tiens vraiment GW je te donnerai les explications officielles dictees par des doctorants

---

Jorge Sampaoli : "Une fois, j'étais avec une femme dans un bar. On a parlé toute la nuit, on a ri, flirté, je lui ai offert des verres. Et puis vers 5 heures du matin, un type est arrivé, l'a prise par le bras et l'a emmenée aux toilettes pour lui faire l'amour avant de partir avec elle. Mais ce n'est pas grave, puisque j'avais eu l'essentiel de la possession cette nuit-là."

Galette Wurst

Invité

Re: La langue française

j y tiens.. 

juste pour t occuper la pause café