[Départ] Simon Pouplin [officiel]

pennguen · 24-07-2008 14:25:43

Y'a Fribourg (Freiberg) côté Prague, et Freiburg, côté Alsace.

En l'occurence, pour Pouplin, c'est Freiburg, donc c'est à côté Alsace. big_smile

Dernière édition de: pennguen (24-07-2008 14:27:40)

Mélanie Zetto-Frei · 24-07-2008 14:30:20

En même temps, il y a aussi un Fribourg/Freiburg en Suisse, à peu près à la limite des zones francophones/alémaniques...

Mais même de là, Prague reste à à peu près 1000 bornes... mrgreen

[Toi aussi, poste une vacherie et lynche Bigmatt avec nous...]

Romain · 24-07-2008 14:33:57

Se rendre à Prague ca donne des ailes !

Roxy Club, Chateau Rouge, Joe Bar, Cross Club, U Sudu, Radost Fx, (Karlovy Lazne à la rigueur). Pour passer une soirée dans ces bars/boites, 1000km ou 200km c'est pareil lol

Bigmatt · 24-07-2008 16:35:05

pennguen a écrit:

Y'a Fribourg (Freiberg) côté Prague, et Freiburg, côté Alsace.
En l'occurence, pour Pouplin, c'est Freiburg, donc c'est à côté Alsace.

Bah, écoute... Les sites (notemment Football365, mercato 365 et fil info Transfert de SRO) parle de Fribourg pas de Freiburg. Si je te suis Fribourg c'est côté Prague.

Dernière édition de: Bigmatt (24-07-2008 16:36:56)

Mélanie Zetto-Frei · 24-07-2008 16:39:50

La "traduction" francaise de Freiburg (Libreville, en gros) est Fribourg.

Freiberg, la traduction est montagne libre. Berg n'a aucune éthymologie commune avec Burg.

Et je fais confiance autant aux connaissances géographiques de foot365 qu'à leurs rumeurs de transfert.

[Edit] Et seules les villes "historiques" ou proche de la frontière francaise ont un nom francisé.
Fribourg -> Freiburg
Munich -> München
Ratisbonne -> Regensburg
Aix-La-Chapelle -> Aachen
Vienne -> Wien
Bâle -> Basel

etc...

[Edit2]Et Freiberg n'a à ma connaissance pas de francisation. Et si yen avait une, ca serait pas "Fribourg"...
[Edit3]Et Freiberg ne joue pas en 2.BdL, mais en Oberliga (5e division). Alors certes, Pouplin est mauvais, mais quand même... mrgreen
[Edit]Cresson. Cherchez, pas, c'est juste pour le fun.

Dernière édition de: Mélanie Zetto-Frei (24-07-2008 16:47:49)

Galette Wurst · 24-07-2008 16:42:46

oui, Freiburg et Freiberg ont la meme traduction (Fribourg) en Francais.

mais Poup jouera bien coté Alsace à Freiburg in Breisgau exclaim

Sicher !

edit : Poup jouera donc en ville libre et non en montagne libre !

edit 2 : t as peut etre voir sans doute raison sur les francisation

Dernière édition de: Galette Wurst (24-07-2008 16:45:27)

pennguen · 24-07-2008 16:49:33

Bigmatt a écrit:

pennguen a écrit:
Y'a Fribourg (Freiberg) côté Prague, et Freiburg, côté Alsace.
En l'occurence, pour Pouplin, c'est Freiburg, donc c'est à côté Alsace.
Bah, écoute... Les sites (notemment Football365, mercato 365 et fil info Transfert de SRO) parle de Fribourg pas de Freiburg. Si je te suis Fribourg c'est côté Prague.

Oui oui, je sais... Mais les Journaux allemands parlent bien de Freiburg (et non Freiberg, ou Freibourg) :

http://www.goal.com/de/Articolo.aspx?ContenutoId=786514

Pas faire confiance aux journaux Francais... Pour preuve :

http://news.google.fr/news?ned=fr&hl=fr … Rechercher

http://news.google.fr/news?ned=de&hl=de … btnG=Suche

,o)

robidou · 24-07-2008 18:11:00

Et pour sourire .. tu as des villes Françaises également "traduites" en Allemand :

Strasbourg ... Strassburg
Mulhouse ... Mulhausen
Paris ... Parisssss. smile

gaudi · 24-07-2008 21:31:01

Rehn ????

Zella Senner · 24-07-2008 22:20:25

bla bla bla blabla blabla !!

Edit Modo : Merci d'éviter ce genre d'intervention à l'avenir...

mahef · 24-07-2008 22:27:03

N'empêche, pour un gardien de ce talent, vous n'êtes pas surpris du très peu d'offres reçues par Rennes? cool

mouf · 25-07-2008 00:55:54

La seule chose qu'on sait c'est qu'il y a "2 ou 3 clubs étrangers" qui sont sûr lui...

Mais l'info la plus chaude est que Pouplin a visité les installations du SC Fribourg wink

Donc non je ne suis pas étonné étant donné la médiatisation du joueur qui est très peu connu.

breizh_ille · 25-07-2008 09:53:19

Il aurait été très séduit par les installations...

Un contrat de 2 ans lui a été proposé, réponse attendue lundi...

Source l'équipe.

Roudoudou · 26-07-2008 06:10:01

Pouplin à Fribourg lundi au plus tard. Un contrat de deux ans, plus une année supplémentaire. Voilà le projet proposé au jeune gardien par les dirigeants de Fribourg (Allemagne, Bundesliga 2). « Le club vise la montée, c'est un bon challenge, une occasion de me relancer. » expliquait-il hier. Du côté de Fribourg, on annonce que la signature pourrait intervenir dès dimanche soir.
OF

Je suis sûr qu'on va le revoir en France un de ces jours, l'excellent Simon!

aficionado srfc · 26-07-2008 11:46:52

On a deja Douchez titulaire et Luzi est tres bien comme remplacant !

On pourra recuperer 1,5 M je pense avec ce transfert ?

Il manque plus qu a vendre N diaye a Creteil et integrer Petit et les postes de gardien sont clos !

Roudoudou · 28-07-2008 06:33:30

« Tout va se finaliser demain. » Propos signés Simon Pouplin, hier en fin d'après-midi. Le jeune portier (22 ans) va s'engager aujourd'hui avec le club allemand de Fribourg (Bundesliga 2).

Depuis la fin de la saison dernière, son départ de Rennes n'a jamais fait aucun doute dans l'esprit des dirigeants rennais. Guy Lacombe voulait Nicolas Douchez, il en a fait son numéro 1. Cette place de numéro 1, Pouplin la veut. À Rennes ou ailleurs. C'est sans doute cela qui explique son exil.

Formé au Stade Rennais, le Choletais sort d'un exercice 2007-2008 pour le moins chaotique. Dès la cinquième journée, lors d'un dégagement anodin sur la pelouse du stade Abbé-Deschamps d'Auxerre, Simon Pouplin s'occasionne une déchirure musculaire au niveau de la hanche. Résultat : quatre semaines d'indisponibilité. Suppléé par Patrice Luzi, Simon Pouplin ne retrouvera les buts rennais en championnat que 3 mois plus tard. Pour une défaite à domicile 2-0 contre Lyon. Titulaire indiscutable sous l'ère Pierre Dréossi, c'est Guy Lacombe, arrivé au poste d'entraîneur en décembre, qui remet cette logique en cause. 26e journée de championnat, Rennes reçoit Lorient. Guy Lacombe décide de sortir Pouplin pour titulariser Luzi. À cette période, le Stade Rennais vient de concéder trois défaites et deux nuls en cinq rencontres et pointe à la 17e place derrière le PSG et Lens, mais surtout à trois petits points du premier relégable, Toulouse.

Où Simon Pouplin a-t-il péché ? Question de caractère. Guy Lacombe : « Patrice Luzi a amené son assurance, sa force, au groupe » expliquait-il à l'époque.

Parti pour être titulaire la saison passée, il disputera, au final, exactement le même nombre de rencontres que Patrice Luzi : 19 en championnat et 3 en coupe d'Europe. Alors qu'il sortait d'une saison pleine chez les Rouge et Noir (38 matches)

Pour lui, cette saison, le bonheur se trouve à l'Est. Son choix, le SC Fribourg qui évolue en D2 allemande, peut surprendre. Une seule volonté : relancer sa carrière. « Je vais découvrir un autre football, un autre championnat. Le club vise la montée, les infrastructures, le stade, tout est très bien. » Gagner du temps de jeu, connaître une montée en Bundesliga, c'est le pari de Simon Pouplin.

Ouest-France

Zella Senner · 28-07-2008 08:00:33

Et de deux!

Pierrick57150 · 28-07-2008 11:53:32

Bon voila, bein bonne nouvelle pour lui qui parvient à retrouver un club, et bonne nouvelle pour " nous " qui nous séparons surement déja d'un de nos " indésirables ". J'espère quand même qu'on entendra parler de Simon dans le futur, car je suis sur qu'il a un certain talent.

cece35 · 28-07-2008 13:02:35

ca y est c officiel, simon est a Fribourg!bonne chance a toi simon et merci pour tout!en esperant bientot te revoir mais en bundesliga cette fois

fabrice2035 · 28-07-2008 13:15:53

Pour quel montant?
merci

mouf · 28-07-2008 13:31:42

J'avais entendu parler de 1,5 M OU 1 M je crois...

Soun · 28-07-2008 14:10:00

Il part pour 300 000 euros, et touchera un salaire équivalent à celui qu'il touchait à Rennes (environ 40 000 euros par mois).

Ca fait léger pour le club qui l'a formé...

hoelisa · 28-07-2008 14:28:27

bonne chance à pouplinou. hermine

Pierrick57150 · 28-07-2008 15:14:37

Soun a écrit:

Il part pour 300 000 euros, et touchera un salaire équivalent à celui qu'il touchait à Rennes (environ 40 000 euros par mois).
Ca fait léger pour le club qui l'a formé...

D'ou tiens tu cette information ? Parceque si c'est vrai, c'est qu'il était réellement considérer comme " indésirable " parce que 300 000 c'est rien pour un gardien qui est encore jeune et peut donc encore beaucoup progresser.

Soun · 28-07-2008 15:21:41

On a des potes en commun... D'après Simon, ça a été transmis à la presse, bizarre que le chiffre ne soit pas sorti publiquement. Remarque, vu la somme dérisoire, ça m'étonne pas que le site off le passe sous silence.

Stade Rennais Online - Le forum

A la une

Dernières brèves

#101 24-07-2008 14:25:43

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#102 24-07-2008 14:30:20

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#103 24-07-2008 14:33:57

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#104 24-07-2008 16:35:05

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#105 24-07-2008 16:39:50

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#106 24-07-2008 16:42:46

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#107 24-07-2008 16:49:33

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#108 24-07-2008 18:11:00

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#109 24-07-2008 21:31:01

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#110 24-07-2008 22:20:25

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#111 24-07-2008 22:27:03

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#112 25-07-2008 00:55:54

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#113 25-07-2008 09:53:19

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#114 26-07-2008 06:10:01

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#115 26-07-2008 11:46:52

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#116 28-07-2008 06:33:30

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#117 28-07-2008 08:00:33

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#118 28-07-2008 11:53:32

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#119 28-07-2008 13:02:35

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#120 28-07-2008 13:15:53

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#121 28-07-2008 13:31:42

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#122 28-07-2008 14:10:00

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#123 28-07-2008 14:28:27

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#124 28-07-2008 15:14:37

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

#125 28-07-2008 15:21:41

Re: [Départ] Simon Pouplin [officiel]

Pied de page