Ar brezhoneg - La langue bretonne

Utakad · 18-01-2014 23:23:21

D'an nebeutañ, ar bloaz o tont, e c'hellfomp distreiñ da c'hoari 'ba Bro-Leon big_smile

brenn · 18-01-2014 23:55:02

Oc'hola 'vat, ken gwazh eo arru an traoù ken 'h amp da diskenn betek an National neuze ? tongue

Utakad · 18-01-2014 23:58:19

Gast ouien ket 'oa a'i Brest ken fall... N'omp ket ar re washañ 'benn 'fin ^^

Ur bloaz hep krogadoù breizhad, neuze ? Sach-blev 'teu din, 'traken 'n ur soñjal en se...

brenn · 19-01-2014 23:18:22

Ya sur, kaout Naoned, Gwengamp hag An Oriant 'ba ar bagad kentañ, ha ni dindan... graet vo goap diouzhimp e-pad pennad-mat.

Daoust hag-eñ ne vefe ket gwelloc'h-se diskenn ? Adsevel ar skipailh penn-da-benn, adkrouiñ ul lañs nevez. Met pa welan Lens pe Auxerre, fidambie, aon 'meus.

laouen · 06-02-2014 19:52:53

Ai'ta ! rencontre le Stade rennais / Kejañ a ra Ai'ta ! ouzh Stad Roazhon . e vefe an arouez. en ur stad, n'eus ket kalz "bretonnant" et le gallo bondiou. lol :

Dernière édition de: laouen (06-02-2014 19:59:06)

Utakad · 06-02-2014 21:30:32

Deus ma zu, 'm eus ket klevet gallo gwech ebet b'ar stad.

Lak a ra Roazhon ar Bro Gozh a-raok ar c'hrogadoù, reizh eo neuze ober strivoù evit ar brezhoneg. N'eus 'met da dapout harp ouzh ar pezh 'zo bet graet Aiacciu, Bastia, Bilbao, Donostia pe Barcelona smile

Pesked · 19-03-2014 20:31:05

Warc'hoaz, sonadeg evit an deizh ha bloaz Stourm Ar Brezhoneg :
https://www.facebook.com/events/3105712 … pe=regular

Dernière édition de: Pesked (19-03-2014 20:34:35)

brenn · 20-03-2014 00:13:43

Bec'h dezhi !

Utakad · 20-03-2014 17:56:22

Cash !

'Blam' d'an amezeien 'vo abred sonadeg Trouz An Noz, tro 8e30 ma 'm eus komprenet mat.

Anmor · 20-03-2014 18:13:50

Red 'vefe pediñ Isis eno ! wink

Ken fenoz 'michañs !

Pesked · 13-05-2014 19:22:26

Warc'hoaz evit ar Redadeg :
https://www.facebook.com/events/562902533808521/

Yoyodu29 · 10-06-2014 13:26:27

Edubreizh vient de lancer un truc sympa pour apprendre les bases du breton. Un MOOC (massive open online course), c'est à dire un cours en ligne, sous forme de vidéo très souvent, très à la mode ces temps-ci.

Je me suis donc inscrit ici http://www.edubreizh.com/le-mooc-edubreizh/

Grig · 10-06-2014 13:43:02

Ça a l'air intéressant, je me suis inscrit, j'espère que ça fonctionnera. J'ai toujours voulu apprendre mais malheureusement peu de formations gratuites existent (ce qui est somme toute normal). Peut-être une occasion de se familiariser avec une langue que je ne connais pas du tout. Merci du partage!

philippe22 · 10-06-2014 19:55:34

Ben tu vas en chier ! mrgreen

( Ezo very stert to komz breizhonneg , crois moi ! ) ... facepalm

Dernière édition de: philippe22 (10-06-2014 20:03:50)

MAHI · 10-06-2014 20:03:02

philippe22 a écrit:

Ben tu vas en chier !

Ya re vir eo, me let eo dit noumpas diskouraji anezho cool

Dernière édition de: MAHI (10-06-2014 20:48:01)

KELT · 28-05-2015 16:47:49

P'tit déterrage de topic.

Grig a écrit:

Oui Roazhon Celtik Park c'est "magnifique". C'est un mélange de deux langues qui n'ont jamais été parlées à Rennes mais c'est beau. Soit on met du Gallo (peu probable) soit du Français, mais pas un mélange de deux langues comme ça, c'est une aberration.

je relève ce commentaire, dans un topic qui me semble plus appropriée, cet argumentaire ayant été déployé de nombreuses fois, il me parait donc nécessaire d'apporter une contre-argumentation à ce qui semble être un mythe (comme quoi le breton n'a jamais été parlé à Rennes).

- En premier lieu, il me semble que "Roazhon" soit la graphie du Peurunvan (le KLTG de 1941), et que donc implorer les frontières linguistiques intra-bretonnes d'une langue qui n'en a pas (et c'est dans ce but qu'elle fut créée), n'a pas de sens, d'ailleurs, il y a je pense bien plus de Brittophones que de Gallomanes (/Gallophones ?) à Rennes. Il aurait cependant été illégitime de l'orthographier "Roazon".

- Le vieux breton fut parlé dans les ¾ de la Bretagne, et concernant la présence de la langue bretonne à Rennes, voici ce qu'en dit l'office public de la langue bretonne: "Plusieurs toponymes bretons comme Gros-Malhon (Gourmaelon) et Quineleu (Keneleg) attestent que le breton a bien été parlé à Rennes ...". Bien que très minoritaire le breton a toujours été parlé a Rennes.

- De plus, mettre du breton dans le nom du stade, est à mon sens salutaire (c'est la présence de l'anglais qui me gène). Que Rennes soit une ville cosmopolite, ok, que l'on en vienne renier notre héritage culturel, non. Bien que j'aurais souhaité que l'on donne le nom du stade à un écrivain ou un poète dont les uvres font parties du patrimoine culturel de notre région. Stade Anatole Le Braz, ça aurait eu d'la gueule.

- Concernant le Gallo, j'suis tombé là dessus http://desencyclopedie.wikia.com/wiki/Gallo, cet article m'a amusé, donc j'le poste, bien que je ne sais quel crédit il faille lui accorder, puisqu'il a semble t'il été écrit par un Mordrelien. Pour en finir avec le Gallo, je pense que dans une cinquantaine d'année cette langue aura complètement disparue, comme le Vannetais malheureusement. D'ailleurs bon nombre d'intellectuels bretons ont renier le gallo, certains souhaitant même sa disparition.

N'étant pas un expert de la langue bretonne (n'est pas Joseph Loth qui veut), l'avis d'un Brittophone m'intéresse, langue que j'ne parle pas d'ailleurs (j'attends un peu pour m'acheter l'assimil ^^), je finirai avec une citation de l'indépendantiste libertaire breton Emile Masson:
"J'estime qu'il est aussi criminel de laisser mourir une langue que de laisser mourir un être humain."

Dernière édition de: KELT (28-05-2015 16:51:58)

Gus · 28-05-2015 18:24:34

KELT a écrit:

- Concernant le Gallo, j'suis tombé là dessus http://desencyclopedie.wikia.com/wiki/Gallo, cet article m'a amusé, donc j'le poste, bien que je ne sais quel crédit il faille lui accorder, puisqu'il a semble t'il été écrit par un Mordrelien.

Tu es le genre de personnes à suivre les infos via le Gorafi ? ^^

KELT · 28-05-2015 18:50:52

J'ne connaissais pas ton truc, fort amusant, merci. Il m'a semblé que cet article fut écrit par un rédacteur de Breiz Atao (visiblement juste par un lecteur de ce site), ce qui ma suffit pour donner une once de crédit à celui-ci. D'puis quand les fafs ont d'l'humour, bordel.

Dernière édition de: KELT (28-05-2015 18:53:01)

Utakad · 28-05-2015 21:10:51

KELT a écrit:

Il aurait cependant été illégitime de l'orthographier "Roazon".

Je veux bien que tu m'expliques smile

brenn · 28-05-2015 22:12:56

Je ne sais pas trop quoi rajouter.

On a sans doute davantage parlé breton à Naoned qu'à Roazhon, historiquement. la proximité de la presqu'île guérandaise bretonnante et la concentration de main d'oeuvre issue de Basse-Bretagne dans certains quartiers a fait que le breton a pu être langue véhiculaire à une certaine période dans la cité des ducs. A Roazhon, il n'y a pas eu l'équivalent.

En revanche, comme tu le dis, la toponymie montre qu'il y a eu par endroit dans le pays rennais l'installation de populations brittoniques au haut moyen-âge. On en retrouve ailleurs dans l'ouest de la France (les lieux-dits comprenant le terme "bretons"). Mais ces îlots ont du rapidement être assimilées culturellement. D'autre part, Roazhon étant capitale administrative de la Bretagne depuis longtemps, elle attirait une bonne partie des élites de basse-Bretagne. Si le breton n'était pas utilisé, il n'empêche qu'un certain nombre de personnes devaient être bilingues. Une chaire de celtique-breton sera d'ailleurs créée à l'université dès le XIXe, la fac de Roazhon restant depuis un pôle majeur de l'étude du breton.

Le gallo, lui, a pu être parlé dans les faubourgs, les zones de contact avec la campagne, mais sans doute pas en ville où le français a toujours eu prééminence. Il n'empêche qu'une partie non négligeable de la population citadine, celle issue du pays rennais, doit avoir une connaissance plus ou moins grande de la langue, mais sans qu'il y ait de pratique derrière. D'ailleurs le gallo ne se parle plus que dans les zones très rurales, principalement par les personnes âgées. Il est donc voué à la disparition dans les 50 ans qui viennent. C'est une perte et un appauvrissement, c'est clair. Maintenant, je pense que le gallo paye sa proximité trop grande avec le français, dans le sens où le gallo et le français sont des idiomes issus de la même matrice romane, le passage de l'un à l'autre n'étant pas compliqué (je ne considère pas personnellement le gallo comme langue à part entière, mais comme un des dialectes de l'espace d'oïl).

Euskaldun BZH · 11-04-2016 15:04:02

Ha prenet e vo 1 km pe kilometroù gant klub Roazhon evit ar Redadeg ? Ha gant an RCK ? Kop Ruz Gwengamp a breno 3 c'hilometr, da skouer...

Est-ce que le Stade Rennais achètent un/des kilomètres pour la Redadeg ? Et le RCK ? Pour info, le Kop Rouge de Guingamp en achète trois...

Isis · 11-04-2016 16:04:45

brenn a écrit:

D'ailleurs le gallo ne se parle plus que dans les zones très rurales, principalement par les personnes âgées. Il est donc voué à la disparition dans les 50 ans qui viennent. C'est une perte et un appauvrissement, c'est clair. Maintenant, je pense que le gallo paye sa proximité trop grande avec le français, dans le sens où le gallo et le français sont des idiomes issus de la même matrice romane, le passage de l'un à l'autre n'étant pas compliqué (je ne considère pas personnellement le gallo comme langue à part entière, mais comme un des dialectes de l'espace d'oïl).

Dans le triangle d'or saint-Brice en Coglès Sens de Bretagne saint Aubin du Cormier les jeunes le connaissent et le parlent, partout, au bistrot, en soirée, en famille.
Je le pratique aussi, plein de gens de la quarantaine nouveaux arrivants s'y intéressent aussi, ainsi qu'à la musique et au folklore qui va avec. Espoir il y a, dame.

Utakad · 11-04-2016 17:05:17

Euskaldun BZH a écrit:

Ha prenet e vo 1 km pe kilometroù gant klub Roazhon evit ar Redadeg ? Ha gant an RCK ? Kop Ruz Gwengamp a breno 3 c'hilometr, da skouer...

Ma 'm eus soñj mat e oa bet prenet ur c'hm gant Danze daou pe pevar bloaz 'zo, ha tremenet e oa ar Redadeg e-barzh ar stad, ma lâran ket sotonioù smile

Euskaldun BZH · 11-04-2016 17:12:47

N'ouzon ket hag-eñ en doa prenet, met redet en doa bepred. Aze e oan, treuzet hon doa ar stad, e 2010 e oa da'm soñj.
Gwir eo, na vefe ket start d'ar c'hlub prenañ ur c'hilometr bennak (petra eo 200 evite? wink ). Un arouez brav 'vefe!

brenn · 11-04-2016 20:39:54

Ha lakaat c'hoarierien ar skipailh da redek ! Damen e vo, un dra gaer e vefe !!

Bremañ, daoust hag-eñ eo bet kinniget dezhe prenañ ur c'hkm ? Moarvat e choma un toullad da brenañ en-dro da Roazhon.

Bepred eo brav ar pezh a ra Kop Ruz Gwengamp. Gourc'hemennoù dezhe.

Ne oaren ket e oas brezhoneger Euskaldun. Ur souezhadenn gaer eo. top

Isis a écrit:

Dans le triangle d'or saint-Brice en Coglès Sens de Bretagne saint Aubin du Cormier les jeunes le connaissent et le parlent, partout, au bistrot, en soirée, en famille.

Tant que ça ? Lorsque je suis en pays gallo (l'est des Côtes d'Armor dans mon cas), pas mal de jeunes connaissent des mots et des expressions, mais on ne peut pas dire qu'ils parlent gallo comme certains anciens le font encore.

Stade Rennais Online - Le forum

A la une

Dernières brèves

Annonce

#126 18-01-2014 23:23:21

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#127 18-01-2014 23:55:02

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#128 18-01-2014 23:58:19

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#129 19-01-2014 23:18:22

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#130 06-02-2014 19:52:53

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#131 06-02-2014 21:30:32

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#132 19-03-2014 20:31:05

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#133 20-03-2014 00:13:43

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#134 20-03-2014 17:56:22

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#135 20-03-2014 18:13:50

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#136 13-05-2014 19:22:26

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#137 10-06-2014 13:26:27

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#138 10-06-2014 13:43:02

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#139 10-06-2014 19:55:34

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#140 10-06-2014 20:03:02

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#141 28-05-2015 16:47:49

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#142 28-05-2015 18:24:34

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#143 28-05-2015 18:50:52

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#144 28-05-2015 21:10:51

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#145 28-05-2015 22:12:56

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#146 11-04-2016 15:04:02

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#147 11-04-2016 16:04:45

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#148 11-04-2016 17:05:17

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#149 11-04-2016 17:12:47

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

#150 11-04-2016 20:39:54

Re: Ar brezhoneg - La langue bretonne

Pied de page