Une réplique... quel film?

lebrasseur35 · 13-03-2014 17:10:42

Alexandrü a écrit:

Ah oui d'accord, le genre de film que les gens veulent aller voir quand il n'est pus dans les salles

C'est clairement pas un film de cinoche surtout que la base du film c'est se moquer des scénarios, de certaines scènes particulières (sexe) ...
Je surkiffe

Je vous le conseil à voir 1 fois.
Je passe à autre chose wink

Zvon · 13-03-2014 17:10:44

Bah le problème, c'est que c'est pas qu'une traduction, parfois les phrase change complètement.

Bon en l'occurence, voilà :

"I know your type. No kids, no man to fuck you. So, you go around outraged, sticking your nose up other people's assholes. Sniffing their business."

C'est la vrai phrase.

Dark.City · 13-03-2014 17:11:44

Ce qui est quasiment la même chose.

Zvon · 13-03-2014 17:13:00

J'ai jamais dit l'inverse hein. Parfois, ça arrive que ça soit pas la même chose et parfois, c'est plus simple de trouver avec la vrai phrase si tu l'a vu en VO.

Bon, pour trouver la vrai phrase, j'ai dû googlé, logique. donc je connais la réponse. J'adore ce film mais je me souviens même plus de ça.

Bref, pas besoin de mal le prendre non plus. Je demandais juste si c'était possible de le faire et basta.

Dark.City · 13-03-2014 17:13:45

Ah excuse je me suis pas vexé, j'étais surpris que cela soit quasi la même phrase. Vas y donne la réponse comme cela je peux quitter l'ordi big_smile

Zvon · 13-03-2014 17:14:53

Bah non, que quelqu'un d'autre la trouve top

Donne des indices avant de te barrer au pire.

Dernière édition de: Zvon (13-03-2014 17:15:08)

Dark.City · 13-03-2014 17:15:49

Premier long métrage de ce réalisateur canadien. gros indice : il aime la géométrie et parler de rien.

Bob Senoussi · 13-03-2014 17:16:16

Thelma et Louise?

Thelma and Louise pour Zvon. mrgreen

Dernière édition de: Bob Senoussi (13-03-2014 17:16:29)

Dark.City · 13-03-2014 17:16:56

Non c'est plus récent ^^

Zvon · 13-03-2014 17:19:35

Bob Senoussi a écrit:

Thelma et Louise?
Thelma and Louise pour Zvon.

lol J'adore ce film en plus.

Zvon · 13-03-2014 17:20:58

Plutôt que donner la réponse, je vous donne une quote qui va certainement vous aider :

"Hey! Listen to what I'm saying. We haven't been moving in circles, the rooms have. "

traduction à la va vite : "Ecoutez-moi, ce sont les pièces qui bougent, pas nous."

Dernière édition de: Zvon (13-03-2014 17:22:01)

Bob Senoussi · 13-03-2014 17:22:02

Bah Cube alors.

Nicopicolo · 13-03-2014 17:22:08

Cube ?

Dark.City · 13-03-2014 17:22:17

oui

Réalisateur canadien : Vincenzo Natali
Il aime la géométrie (a réalisé Cube et Cypher) et parler de rien (le titre d'un de ses films est Nothing) .

Dernière édition de: Dark.City (13-03-2014 17:23:01)

Zvon · 13-03-2014 17:22:27

Bingo, tu peux te barrer Darko mrgreen

Dark.City · 13-03-2014 17:23:20

Merci big_smile

Bob Senoussi · 13-03-2014 17:24:23

Bien content d'avoir -virtuellement pour une fois- niqué Nico. biglol

Je relance pas j'ai pas le temps. (ce n'est pas une réplique de Dodgeball)

Nicopicolo · 13-03-2014 17:27:52

" Attrape moi si tu peux "

Stringer Stanfield Little · 13-03-2014 17:32:24

Forest Gump? biglol

Mandjana · 13-03-2014 17:36:49

Nicopicolo a écrit:

" Attrape moi si tu peux "

Attrape moi si tu peux ? ^^

Nicopicolo · 13-03-2014 17:39:55

Va partir en sucette, cette histoire...

De la faute à Bob, encore. tongue

stbrieuc22 · 13-03-2014 17:40:48

Erreur

Dernière édition de: stbrieuc22 (14-03-2014 10:49:28)

Zvon · 15-04-2014 14:12:01

Qui vole un oeuf, tue un veuf !

Ouais je viens de voir le film à l'instant, je voulais faire partager. Excellent film d'ailleurs.

Yanndu29 · 15-04-2014 15:16:23

Nicopicolo a écrit:

" Attrape moi si tu peux "

Excellent film avec Leonardo di Caprio, je l'ai vu au moins des dizaines de fois et à chaque fois un nouveau détail m'apparait. smile

Nicopicolo · 15-04-2014 16:29:49

-" Depuis quand tu t'habilles chez Zavata ? "-
-" Ca vous fait marrer çà, tas de sacs à vin, bande d'ouvriers !"

Stade Rennais Online - Le forum

A la une

Dernières brèves

#1626 13-03-2014 17:10:42

Re: Une réplique... quel film?

#1627 13-03-2014 17:10:44

Re: Une réplique... quel film?

#1628 13-03-2014 17:11:44

Re: Une réplique... quel film?

#1629 13-03-2014 17:13:00

Re: Une réplique... quel film?

#1630 13-03-2014 17:13:45

Re: Une réplique... quel film?

#1631 13-03-2014 17:14:53

Re: Une réplique... quel film?

#1632 13-03-2014 17:15:49

Re: Une réplique... quel film?

#1633 13-03-2014 17:16:16

Re: Une réplique... quel film?

#1634 13-03-2014 17:16:56

Re: Une réplique... quel film?

#1635 13-03-2014 17:19:35

Re: Une réplique... quel film?

#1636 13-03-2014 17:20:58

Re: Une réplique... quel film?

#1637 13-03-2014 17:22:02

Re: Une réplique... quel film?

#1638 13-03-2014 17:22:08

Re: Une réplique... quel film?

#1639 13-03-2014 17:22:17

Re: Une réplique... quel film?

#1640 13-03-2014 17:22:27

Re: Une réplique... quel film?

#1641 13-03-2014 17:23:20

Re: Une réplique... quel film?

#1642 13-03-2014 17:24:23

Re: Une réplique... quel film?

#1643 13-03-2014 17:27:52

Re: Une réplique... quel film?

#1644 13-03-2014 17:32:24

Re: Une réplique... quel film?

#1645 13-03-2014 17:36:49

Re: Une réplique... quel film?

#1646 13-03-2014 17:39:55

Re: Une réplique... quel film?

#1647 13-03-2014 17:40:48

Re: Une réplique... quel film?

#1648 15-04-2014 14:12:01

Re: Une réplique... quel film?

#1649 15-04-2014 15:16:23

Re: Une réplique... quel film?

#1650 15-04-2014 16:29:49

Re: Une réplique... quel film?

Pied de page